{"id":1708,"date":"2026-11-06T12:00:59","date_gmt":"2026-11-06T12:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=1708"},"modified":"2026-11-07T10:15:03","modified_gmt":"2026-11-07T10:15:03","slug":"del-golfo-a-manila-una-conexion-hecha-de-escalas-plata-y-tejidos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/totonacapan.com\/del-golfo-a-manila-una-conexion-hecha-de-escalas-plata-y-tejidos\/","title":{"rendered":"Del Golfo a Manila: una conexi\u00f3n hecha de escalas, plata y tejidos"},"content":{"rendered":"<style>body:has(main .rh-study)>.editorial-home-opening{display:none!important}body:has(main .rh-study) .masthead .language{display:none!important}body:has(main .rh-study) .main-nav a[aria-current=\"page\"]{border-bottom-color:transparent}main:has(.rh-study){display:block!important}.rh-study h1{font:400 clamp(2.3rem,4.5vw,3.8rem)\/1.12 var(--serif,Georgia,serif);text-align:left;margin:1rem 0 1.6rem;overflow-wrap:break-word}.rh-study figure{float:none!important}.rh-study nav a:focus-visible,.rh-study summary:focus-visible{outline:3px solid #a78d4d;outline-offset:4px}.rh-study{max-width:1080px;margin:auto;color:#284b60}.rh-study *{box-sizing:border-box}.rh-study .rh-body{max-width:780px;margin:2.5rem auto}.rh-study p,.rh-study li{font-size:1.12rem;line-height:1.85}.rh-study .rh-body p{text-align:justify;hyphens:auto}.rh-study h2,.rh-study h3{line-height:1.25;text-align:left;overflow-wrap:break-word}.rh-study h2{font-size:clamp(1.8rem,3vw,2.6rem);margin:2.5rem 0 1rem}.rh-study h3{font-size:1.45rem;margin:1.7rem 0 .6rem}.rh-study .rh-kicker{font:600 .78rem\/1.5 sans-serif;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#846931}.rh-study .rh-deck{font-size:clamp(1.25rem,2vw,1.65rem);line-height:1.6;border-left:3px solid #b99b59;padding-left:1.4rem}.rh-study .rh-panel{padding:clamp(1rem,3vw,2rem);margin:2rem 0;background:linear-gradient(135deg,#eee8da,#f8f5ec);border-top:2px solid #b99b59;border-bottom:1px solid #c9c3b1}.rh-study .rh-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,220px),1fr));gap:1.4rem}.rh-study .rh-card{padding:1rem 0;border-top:1px solid #bcaa84;min-width:0}.rh-study .rh-card p{font-size:1rem;line-height:1.65}.rh-study .rh-number{display:block;font-size:2.1rem;color:#876a2d}.rh-study .rh-small,.rh-study figcaption{font: .86rem\/1.65 sans-serif;color:#596c6b}.rh-study a{color:#765c27;text-underline-offset:.2em;overflow-wrap:anywhere}.rh-study figure{margin:2rem 0}.rh-study img{max-width:100%;height:auto;display:block;margin:auto}.rh-study .rh-object{max-height:480px;width:100%;object-fit:contain;background:#eee9df}.rh-study svg{display:block;width:100%;height:auto;max-width:100%;fill:#284b60}.rh-study details{margin:1.2rem 0;border-top:1px solid #bfae87;border-bottom:1px solid #bfae87;padding:1.1rem 0}.rh-study summary{cursor:pointer;font-size:1.25rem;font-weight:600;line-height:1.5}.rh-study details p,.rh-study details li{font-size:1rem;line-height:1.75}.rh-study .rh-contrast>div{padding:1rem 0;border-bottom:1px solid #d7cebd}.rh-study .rh-bar{height:14px;background:#a78d4d;margin:.45rem 0 1.2rem;max-width:100%}.rh-study nav{display:flex;gap:1rem;flex-wrap:wrap;font-size:.92rem;line-height:1.6;border-bottom:1px solid #c5baa5;padding-bottom:1rem}.rh-study blockquote{margin:1.5rem 0;padding:1rem 1.4rem;border-left:3px solid #a78d4d}.rh-study .rh-cite{padding:1rem;background:#e8eeed;font-size:.94rem;overflow-wrap:anywhere}@media(max-width:600px){.rh-study .rh-body p{text-align:justify}.rh-study .rh-body{margin:1.5rem 0}.rh-study p,.rh-study li{font-size:1.05rem}.rh-study .rh-panel{margin:1.5rem 0}.rh-study nav{font-size:.85rem}}.rh-study .rh-panel .rh-kicker{text-align:left!important;hyphens:none!important;font-size:.72rem;line-height:1.6;letter-spacing:.1em}.rh-study .rh-panel .rh-card p{text-align:left;hyphens:none}.rh-study section[id]{scroll-margin-top:2rem}\/* RH VISUAL EDITION 20261106 *\/\n.rh-study{--rh-ink:#284b60;--rh-gold:#a48a4c;--rh-line:#c9bea5;--rh-paper:#f8f4eb}.rh-study>nav{padding-top:1.1rem}.rh-study>h1{max-width:1000px;text-wrap:balance;letter-spacing:-.025em}.rh-study>.rh-deck{max-width:940px;font-size:clamp(1.2rem,2vw,1.55rem);line-height:1.65;margin:1.6rem 0 2.5rem}.rh-study .rh-body{max-width:780px}.rh-study .rh-body>h2{margin-top:3rem}.rh-study .rh-panel{background:linear-gradient(140deg,#f2eddf 0%,#faf7ef 100%);border:1px solid #d9cfba;border-top:2px solid #a48a4c;padding:clamp(1.2rem,3.2vw,2.5rem);margin-block:2.8rem;box-shadow:0 7px 24px #284b6006}.rh-study .rh-panel>h2,.rh-study .rh-panel>h3{margin-top:.6rem}.rh-study .rh-panel>.rh-kicker{margin:0 0 1rem}.rh-study .rh-panel p,.rh-study .rh-panel li{text-align:left!important;hyphens:none}.rh-study .rh-panel h2{font-size:clamp(1.6rem,2.8vw,2.2rem)}.rh-study .rh-panel h3{font-size:clamp(1.25rem,2vw,1.5rem);margin:.8rem 0}.rh-study .rh-grid{gap:clamp(1.2rem,3vw,2rem)}.rh-study .rh-card{position:relative;padding:1rem 0 0}.rh-study .rh-card>.rh-kicker{min-height:3.2em;margin-top:0}.rh-study .rh-card>h3:first-child{margin-top:.3rem}.rh-study .rh-number{font-family:var(--serif,Georgia,serif);font-size:clamp(1.65rem,3vw,2.2rem);font-variant-numeric:tabular-nums;line-height:1.2;letter-spacing:-.02em}.rh-study figure:not(.rh-panel){padding:1.4rem;border-block:1px solid #d9cfba;background:#f4efe3}.rh-study .rh-object{max-height:480px;background:#eee9df}.rh-study figcaption,.rh-study .rh-panel>.rh-small{display:block;margin-top:1.5rem!important;padding-top:1rem;border-top:1px solid #d6cdbb;font:400 .86rem\/1.7 sans-serif!important;text-align:left!important;hyphens:none;max-width:100%}.rh-study details{padding:0;margin:2rem 0;background:#f8f5ed66}.rh-study summary{padding:1.2rem .75rem;min-height:48px;font-size:1.1rem}.rh-study details[open]>summary{border-bottom:1px solid #d6cdbb}.rh-study details>div,.rh-study details>p{margin-inline:.9rem}.rh-study .rh-contrast>div{padding:1.2rem 0}.rh-study .rh-contrast h3{font-size:1.25rem;margin:.4rem 0 .8rem}.rh-study .rh-studies{gap:2rem}.rh-study .rh-studies .rh-card{display:flex;flex-direction:column}.rh-study .rh-studies .rh-card>p:last-child{margin-top:auto;padding-top:.8rem}.rh-study .rh-unit-strip{display:grid;grid-template-columns:repeat(10,minmax(0,1fr));gap:4px;margin:1rem 0 1.5rem}.rh-study .rh-unit-strip span{height:28px;background:#a48a4c;border:1px solid #8c733c}.rh-study .rh-unit-strip .rh-empty{background:repeating-linear-gradient(135deg,transparent,transparent 4px,#d9cfbc 4px,#d9cfbc 5px);border:1px dashed #a48a4c}.rh-study .rh-chart{margin:1.5rem 0;display:grid;gap:1.3rem}.rh-study .rh-chart-row{min-width:0}.rh-study .rh-chart-label{display:flex;justify-content:space-between;gap:1rem;font:600 .96rem\/1.5 sans-serif;margin-bottom:.5rem}.rh-study .rh-chart-track{position:relative;height:24px;border:1px solid #d1c7b4;background:repeating-linear-gradient(to right,#e9e5d9 0%,#e9e5d9 calc(25% - 1px),#cfc6b3 calc(25% - 1px),#cfc6b3 25%);overflow:hidden}.rh-study .rh-chart-fill{height:100%;display:block;background:#a48a4c}.rh-study .rh-chart-fill.rh-blue{background:#355e73}.rh-study .rh-chart-axis{display:flex;justify-content:space-between;font:400 .76rem\/1.4 sans-serif;color:#586a6c;margin:.5rem 0}.rh-study .rh-chart-note{font:400 .86rem\/1.7 sans-serif;margin-top:1rem;text-align:left}.rh-study .rh-flow{list-style:none;padding:0!important;margin:1.8rem 0;display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:1.4rem;counter-reset:rh-step}.rh-study .rh-flow>li{position:relative;border-top:2px solid #a48a4c;padding:1.2rem 0 0!important;list-style:none;min-width:0;font:400 1rem\/1.7 sans-serif}.rh-study .rh-flow>li:before{counter-increment:rh-step;content:counter(rh-step,decimal-leading-zero);display:block;font:400 1.7rem\/1.2 Georgia,serif;color:#846931;margin-bottom:.7rem}.rh-study .rh-flow strong{display:block;font:400 1.35rem\/1.3 var(--serif,Georgia,serif);color:#284b60;margin-bottom:.6rem}.rh-study .rh-flow span{display:block}.rh-study .rh-flow.rh-flow-four{grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr))}.rh-study .rh-network{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 2rem minmax(0,1.45fr);gap:1.5rem;align-items:center;margin:1.8rem 0}.rh-study .rh-network-root{border:1px solid #b6a57e;border-left:4px solid #a48a4c;padding:1.25rem;background:#f6f1e5}.rh-study .rh-network-root strong{display:block;font:400 1.6rem\/1.25 Georgia,serif;margin-bottom:.65rem}.rh-study .rh-network-root p{font-size:1rem;margin:0}.rh-study .rh-network-join{height:2px;background:#a48a4c;position:relative}.rh-study .rh-network-join:after{content:'';position:absolute;right:0;top:-5px;width:10px;height:10px;border-top:2px solid #a48a4c;border-right:2px solid #a48a4c;transform:rotate(45deg)}.rh-study .rh-network-branches{display:grid;gap:1rem}.rh-study .rh-network-branch{border-left:2px solid #a48a4c;padding:.7rem 1rem;background:#e8eeed80}.rh-study .rh-network-branch strong{display:block;font:600 .8rem\/1.4 sans-serif;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;margin-bottom:.35rem}.rh-study .rh-network-branch span{font:400 1rem\/1.65 sans-serif}.rh-study .rh-timeline .rh-card{border-top:2px solid #a48a4c;padding-top:1.2rem}.rh-study .rh-timeline .rh-card:before{content:'';position:absolute;top:-6px;left:0;width:10px;height:10px;background:#a48a4c;border-radius:50%}.rh-study .rh-timeline .rh-number{font-size:clamp(1.45rem,2.5vw,1.85rem)}.rh-study .rh-ledger{display:grid;gap:0;margin:1.5rem 0}.rh-study .rh-ledger-row{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,.8fr) minmax(0,1.2fr);gap:1.5rem;padding:1.2rem 0;border-top:1px solid #c9bea5}.rh-study .rh-ledger-row strong{font:400 1.3rem\/1.3 Georgia,serif}.rh-study .rh-ledger-row span{font:400 1rem\/1.7 sans-serif}.rh-study figure[id]{scroll-margin-top:1.5rem}.rh-study .locator-world{max-height:460px}.rh-study .locator-mexico{max-height:440px}.rh-study .rh-panel svg{overflow:visible}.rh-study .rh-panel a:focus-visible{outline:3px solid #a48a4c;outline-offset:3px}@media(max-width:700px){.rh-study .rh-flow,.rh-study .rh-flow.rh-flow-four{grid-template-columns:1fr 1fr}.rh-study .rh-network{grid-template-columns:1fr;gap:1rem}.rh-study .rh-network-join{width:2px;height:1.5rem;margin-left:1.5rem}.rh-study .rh-network-join:after{top:auto;bottom:0;right:-4px;transform:rotate(135deg)}.rh-study .rh-ledger-row{grid-template-columns:1fr;gap:.5rem}}@media(max-width:480px){.rh-study .rh-panel{padding:1.15rem;margin-block:2rem}.rh-study .rh-flow,.rh-study .rh-flow.rh-flow-four{grid-template-columns:1fr;gap:1.3rem}.rh-study .rh-flow>li{padding-left:2.6rem!important;padding-top:.8rem!important}.rh-study .rh-flow>li:before{position:absolute;left:0;top:.9rem;font-size:1.35rem}.rh-study .rh-grid{grid-template-columns:1fr}.rh-study .rh-card>.rh-kicker{min-height:0}.rh-study .rh-number{font-size:1.8rem}.rh-study .rh-body p{hyphens:auto}.rh-study .rh-panel p{font-size:1rem;line-height:1.7}.rh-study figure:not(.rh-panel){padding:.8rem}.rh-study .rh-chart-label{font-size:.9rem}.rh-study .rh-unit-strip{gap:3px}.rh-study .rh-unit-strip span{height:24px}.rh-study .rh-deck{padding-left:1rem}.rh-study details>div,.rh-study details>p{margin-inline:.5rem}}\n@media print{.rh-study .rh-panel,.rh-study figure{break-inside:avoid;box-shadow:none}.rh-study h2,.rh-study h3{break-after:avoid}}\n.rh-study .rh-body .rh-panel p,.rh-study .rh-panel figcaption{hyphens:none!important}.rh-study .rh-panel .rh-grid:has(>.rh-card:nth-child(3)):not(:has(>.rh-card:nth-child(4))){grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))}@media(max-width:700px){.rh-study .rh-panel .rh-grid:has(>.rh-card:nth-child(3)):not(:has(>.rh-card:nth-child(4))){grid-template-columns:1fr}.rh-study .rh-card>.rh-kicker{min-height:0}}.rh-study figcaption a{display:inline!important}<\/style>\n<article class=\"rh-study\" lang=\"es\">\n<nav aria-label=\"Ruta de investigaci\u00f3n\"><a href=\"\/?page_id=1225\">Investigaciones<\/a><a href=\"\/?page_id=1697\">Redes hisp\u00e1nicas de comercio<\/a><\/nav>\n<p class=\"rh-kicker\">RH04 \u00b7 Investigaci\u00f3n documental \u00b7 Siglos XVI\u2013XIX<\/p>\n<h1>Del Golfo a Manila: una conexi\u00f3n hecha de escalas, plata y tejidos<\/h1>\n<p class=\"rh-deck\">No hab\u00eda que embarcar en Papantla para participar en una econom\u00eda conectada con Asia. Pero tampoco basta unir dos puntos sobre el mapa. Entre el Totonacapan y Manila aparecen mercados interiores, Acapulco, comerciantes y tiempos de navegaci\u00f3n que debemos reconstruir por separado.<\/p>\n<figure id=\"galeon-ilustrado\" class=\"rh-panel\">\n<p class=\"rh-kicker\">Cuaderno visual \u00b7 Navegar el Pac\u00edfico<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?iict_ficha=2026%2F11%2Fiict-rh-galeon-siglo-xvii.jpg&amp;origen=1708&amp;idioma=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img src=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-rh-galeon-siglo-xvii.jpg\" width=\"1672\" height=\"941\" alt=\"Recreaci\u00f3n ilustrada de un gale\u00f3n de tres palos inspirado en embarcaciones del siglo XVII, con casco de madera, velas cuadras y vela latina de mesana.\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto;max-height:none\"><\/a><figcaption><strong>Un gale\u00f3n en el horizonte del siglo XVII.<\/strong> Ilustraci\u00f3n contempor\u00e1nea generada con IA para el Instituto, inspirada en la navegaci\u00f3n de la \u00e9poca; no representa un barco o viaje documentado. <a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?iict_ficha=2026%2F11%2Fiict-rh-galeon-siglo-xvii.jpg&amp;origen=1708&amp;idioma=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ampliar la ilustraci\u00f3n y seguir leyendo \u2197<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"rh-panel\">\n<p class=\"rh-kicker\">Dos orillas, varias operaciones<\/p>\n<div class=\"rh-grid\">\n<div class=\"rh-card\">\n<h3>Golfo e interior<\/h3>\n<p>Costa y sierra del Totonacapan \u2194 franja meridional y sistema de Veracruz \u2194 mercados interiores.<\/p>\n<p>La cadena exacta depende del producto y de la fecha.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"rh-card\">\n<h3>Conexi\u00f3n terrestre<\/h3>\n<p>Veracruz \u2194 M\u00e9xico \u2194 Acapulco.<\/p>\n<p>Traslados, ventas y financiaci\u00f3n: el cargamento no continuaba necesariamente intacto.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"rh-card\">\n<h3>Pac\u00edfico<\/h3>\n<p>Acapulco \u2194 Manila \u2194 mercados asi\u00e1ticos.<\/p>\n<p>Plata y mercanc\u00edas circulaban con direcciones y calendarios diferentes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><figcaption>Diagrama de articulaci\u00f3n de circuitos. No documenta un viaje directo Papantla\u2013Manila ni afirma que cada mercanc\u00eda recorriera todos sus tramos.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"rh-body\">\n<h2>La distancia entre una conexi\u00f3n y un cargamento<\/h2>\n<p>El comercio transpac\u00edfico invita a dibujar una l\u00ednea continua: Totonacapan, Veracruz, M\u00e9xico, Acapulco, Manila. Como orientaci\u00f3n inicial puede ser \u00fatil; como demostraci\u00f3n hist\u00f3rica es insuficiente. Cada enlace exige una prueba distinta. Una vaina comercializada por Veracruz pod\u00eda dirigirse al Atl\u00e1ntico; una tela adquirida en un mercado novohispano pod\u00eda combinar fabricaci\u00f3n local y circuitos de larga distancia. La pertenencia a una econom\u00eda conectada no equivale a que todas sus mercanc\u00edas completaran una vuelta al mundo.<\/p>\n<p>La investigaci\u00f3n debe sostener simult\u00e1neamente dos afirmaciones. El Totonacapan participaba en redes de intercambio que alcanzaban mercados mayores, como muestran los estudios anteriores. Y Nueva Espa\u00f1a articulaba conexiones entre sus costas atl\u00e1ntica y pac\u00edfica. El trabajo pendiente de detalle consiste en enlazar personas, cuentas y objetos entre esas escalas, no en dar ese paso por demostrado mediante una ilustraci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Manila no era el extremo de una l\u00ednea<\/h2>\n<p>El circuito del gale\u00f3n, convencionalmente situado entre 1565 y 1815, conectaba Acapulco con Filipinas. Seda, porcelana, marfil y otras mercanc\u00edas asi\u00e1ticas llegaban a Am\u00e9rica, mientras la plata americana contribu\u00eda a financiar las compras en Asia. El ensayo del Metropolitan Museum destaca tambi\u00e9n que muchos objetos permanecieron en Am\u00e9rica y participaron en transformaciones art\u00edsticas locales. No todo atravesaba el continente para seguir hacia Espa\u00f1a.<\/p>\n<p>Hablar solamente del \u00abbarco espa\u00f1ol\u00bb ocultar\u00eda la producci\u00f3n y comercializaci\u00f3n asi\u00e1ticas que hac\u00edan posible el cargamento. Manila era un punto de encuentro, no el lugar de fabricaci\u00f3n de todo cuanto all\u00ed se reun\u00eda. Del mismo modo, Acapulco era un lugar de desembarque y negociaci\u00f3n, no el consumidor \u00fanico de lo que llegaba. El puerto importa porque concentra relaciones que lo desbordan.<\/p>\n<h2>Un tejido pod\u00eda cambiar de aspecto antes de cambiar de due\u00f1o<\/h2>\n<p>Humboldt ofrece un detalle especialmente f\u00e9rtil. En el volumen III de su <em>Ensayo<\/em>, p\u00e1ginas 461\u2013462, describe telares dispersos en Puebla, Cholula, Huejotzingo y Tlaxcala, y se\u00f1ala que en Puebla y M\u00e9xico se estampaban tejidos de algod\u00f3n tanto fabricados en Nueva Espa\u00f1a como importados de Manila. La manufactura local y la importaci\u00f3n asi\u00e1tica no aparecen como mundos estancos: pod\u00edan encontrarse en un proceso de acabado.<\/p>\n<p>En otro pasaje, relativo a la vainilla, el mismo autor menciona tejidos poblanos entre los bienes recibidos por productores dentro de relaciones de habilitaci\u00f3n. La proximidad de ambas observaciones sugiere una pregunta investigable: \u00bfqu\u00e9 composici\u00f3n y procedencias ten\u00edan los textiles que llegaban a los circuitos vainilleros? No demuestra que aquellos pagos concretos fueran telas asi\u00e1ticas. Para resolverlo har\u00edan falta inventarios, facturas o descripciones que permitan seguir el tejido y no solamente el nombre del mercado.<\/p>\n<p>Esta diferencia entre pista y conclusi\u00f3n es productiva. Permite estudiar la relaci\u00f3n del Totonacapan con Asia sin inventar un embarque directo y sin reducir la conexi\u00f3n a un adorno ex\u00f3tico. La circulaci\u00f3n tambi\u00e9n pod\u00eda actuar mediante acabados, gustos, precios o competencia entre productos. Cada mecanismo requiere su propio tipo de evidencia.<\/p>\n<section id=\"miner-manila\">\n<h2>Dos poderes notariales acercan los oc\u00e9anos<\/h2>\n<p>En 1696, Miguel de Miner facult\u00f3 a Bartolom\u00e9 Garc\u00eda Montero para cobrar bienes y deudas en Acapulco; en marzo de 1697 otorg\u00f3 poder a Bernardo de Barroeta para actuar en Manila. Del Valle Pav\u00f3n identifica ambos documentos en protocolos notariales. La conexi\u00f3n tiene aqu\u00ed nombres y fechas: un comerciante operaba mediante representantes a ambos lados del Pac\u00edfico. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.18232\/20073496.1635\">Del Valle, notas 16\u201317<\/a>.<\/p>\n<p>Un poder no es un conocimiento de embarque. Demuestra capacidad de representaci\u00f3n y permite seguir obligaciones; por s\u00ed solo no prueba que una carga determinada atravesara todos los tramos. Esta diferencia fortalece la investigaci\u00f3n: ya podemos localizar intermediarios concretos y preguntar qu\u00e9 operaciones realizaron, en vez de unir puertos \u00fanicamente porque aparecen en un mapa.<\/p>\n<p>La relaci\u00f3n con el Totonacapan se lee desde su articulaci\u00f3n meridional con Veracruz y los mercados del interior. La regi\u00f3n hist\u00f3rica incluye m\u00e1s que Papantla, pero tampoco se apropia de todas las operaciones novohispanas. La prueba de una red de agentes y la procedencia de una mercanc\u00eda son preguntas complementarias.<\/p>\n<\/section>\n<figure class=\"rh-panel rh-visual-new\" id=\"rh-poderes\">\n<p class=\"rh-kicker\">Dos documentos \u00b7 Un comerciante<\/p>\n<h3>Representar un negocio a distancia<\/h3>\n<ol class=\"rh-flow\">\n<li><strong>Acapulco \u00b7 5 oct. 1696<\/strong><span>Poder identificado para actuar en el puerto novohispano.<\/span><\/li>\n<li><strong>Miguel de Miner<\/strong><span>La representaci\u00f3n comercial enlaza agentes y plazas.<\/span><\/li>\n<li><strong>Manila \u00b7 9 mar. 1697<\/strong><span>Poder identificado en el mercado filipino.<\/span><\/li>\n<\/ol><figcaption>Del Valle Pav\u00f3n, 2026, notas 16\u201317. La secuencia compara documentos: no acredita que Miner o una misma carga recorrieran ambos puertos entre esas fechas.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>El oc\u00e9ano ten\u00eda calendario<\/h2>\n<p>La distancia no se med\u00eda \u00fanicamente en millas. Una investigaci\u00f3n rese\u00f1ada por NOAA reconstruy\u00f3 duraciones de viajes desde Acapulco hacia Filipinas y examin\u00f3 su relaci\u00f3n con los vientos. Para los periodos 1590\u20131620 y 1640\u20131670 encontr\u00f3 promedios aproximados de 79 y 123 d\u00edas, respectivamente. Son resultados para esa direcci\u00f3n y esos conjuntos documentales: no una duraci\u00f3n fija de la ruta ni una medida del regreso hacia Am\u00e9rica.<\/p>\n<p>La espera afectaba a una econom\u00eda de cr\u00e9dito. Un comerciante pod\u00eda haber comprometido fondos antes de recibir las mercanc\u00edas; un comprador interior depend\u00eda de entregas y noticias. El retraso mar\u00edtimo no se repart\u00eda de manera uniforme: importaba qui\u00e9n adelantaba recursos, qui\u00e9n conservaba existencias y qui\u00e9n pod\u00eda esperar para vender. Es una consecuencia anal\u00edtica de operar con plazos inciertos, no una p\u00e9rdida calculada aqu\u00ed para un negociante particular.<\/p>\n<figure class=\"rh-panel\">\n<h3>La misma direcci\u00f3n no siempre requer\u00eda el mismo tiempo<\/h3>\n<div class=\"rh-chart\">\n<div class=\"rh-chart-row\">\n<div class=\"rh-chart-label\"><span>1590\u20131620<\/span><strong>\u224879 d\u00edas<\/strong><\/div>\n<div class=\"rh-chart-track\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"rh-chart-fill \" style=\"width:52.667%\"><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"rh-chart-row\">\n<div class=\"rh-chart-label\"><span>1640\u20131670<\/span><strong>\u2248123 d\u00edas<\/strong><\/div>\n<div class=\"rh-chart-track\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"rh-chart-fill rh-blue\" style=\"width:82.000%\"><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"rh-chart-axis\" aria-hidden=\"true\"><span>0<\/span><span>150 d\u00edas<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"rh-chart-note\">Acapulco \u2192 Filipinas, promedio del periodo 1590\u20131620.<\/p>\n<p class=\"rh-chart-note\">Acapulco \u2192 Filipinas, promedio del periodo 1640\u20131670.<\/p><figcaption>Fuente: s\u00edntesis de investigaci\u00f3n de NOAA, Susan Bacon, 2004. No se extrapola al tornaviaje.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Una sopera que permite mirar la conexi\u00f3n<\/h2>\n<figure><img decoding=\"async\" class=\"rh-object\" width=\"600\" height=\"613\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/images.metmuseum.org\/CRDImages\/ad\/web-large\/DP105187.jpg\" alt=\"Sopera de porcelana china con escudo de Jos\u00e9 de G\u00e1lvez, fechada en 1783\"><figcaption>China, 1783; realizada para M\u00e9xico. Porcelana, esmalte y dorado. The Metropolitan Museum of Art, 51.86.28a,b, Helena Woolworth McCann Collection, Gift of Winfield Foundation, 1951. Imagen de dominio p\u00fablico. <a href=\"https:\/\/www.metmuseum.org\/art\/collection\/search\/201017\">Ficha y procedencia<\/a>. No se atribuye esta pieza a una colecci\u00f3n del Totonacapan.<\/figcaption><\/figure>\n<p>La sopera con las armas de Jos\u00e9 de G\u00e1lvez conserva una combinaci\u00f3n material verificable: producci\u00f3n china y un encargo destinado a M\u00e9xico. Su inter\u00e9s no reside en decorar una historia regional con una pieza prestigiosa, sino en mostrar qu\u00e9 clase de evidencia ofrece un objeto. Su fabricaci\u00f3n, fecha y destino permiten formular afirmaciones; su presencia en un museo no permite inventarle propietarios papantecos ni reconstruir sin documentos el barco que la transport\u00f3.<\/p>\n<h2>Lo que todav\u00eda debe seguirse<\/h2>\n<p>Para avanzar desde la conexi\u00f3n general hacia historias locales, la b\u00fasqueda m\u00e1s prometedora pasa por inventarios dom\u00e9sticos, cuentas de comerciantes y descripciones de tejidos y lozas. Una menci\u00f3n de \u00abChina\u00bb puede indicar procedencia, estilo o denominaci\u00f3n comercial; habr\u00eda que examinar c\u00f3mo se usaba en cada documento. El nombre no reemplaza la identificaci\u00f3n material.<\/p>\n<p>La conclusi\u00f3n es m\u00e1s interesante que una ruta directa imaginada: la regi\u00f3n pod\u00eda participar en una econom\u00eda transpac\u00edfica mediante varios escalones y transformaciones. Comprenderlos exige poner en relaci\u00f3n el trabajo regional con mercados novohispanos y asi\u00e1ticos, sin hacer desaparecer a ninguno de sus intermediarios.<\/p>\n<details>\n<summary>Fuentes y contraste \u00b7 Abrir el expediente de este estudio<\/summary>\n<div class=\"rh-contrast\">\n<div>\n<h3>Representaci\u00f3n mercantil: documentos identificados<\/h3>\n<p>Guillermina del Valle Pav\u00f3n, <a href=\"https:\/\/alhe.institutomora.edu.mx\/index.php\/ALHE\/article\/download\/1635\/2176\">\u00abCircuitos mercantiles\u2026\u00bb, texto completo<\/a>, notas 16\u201317: poder de 9-III-1697, AGNCM, notar\u00eda 692, vol. 4691, ff. 412\u2013413; poder de 5-X-1696, notar\u00eda 563, vol. 3893. Referencias consultadas mediante la autora, no por inspecci\u00f3n de los originales.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Una pista primaria: estampado de tejidos<\/h3>\n<p>Humboldt, <em>Political Essay<\/em>, 1811, vol. III, pp. 461\u2013462, contrastado con pp. 34\u201335 sobre habilitaci\u00f3n vainillera. <a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/politicalessayon03humb\">Edici\u00f3n consultada<\/a>. La coexistencia de ambos pasajes genera una hip\u00f3tesis de investigaci\u00f3n; no demuestra la identidad de los tejidos de una transacci\u00f3n particular.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Objetos y navegaci\u00f3n responden a preguntas diferentes<\/h3>\n<p>Johanna Hecht, \u00abThe Manila Galleon Trade (1565\u20131815)\u00bb, The Met, 2003. <a href=\"https:\/\/www.metmuseum.org\/es\/essays\/the-manila-galleon-trade-1565-1815\">Ensayo curatorial<\/a>. Permite situar circulaci\u00f3n e influencia material; no documenta posesi\u00f3n regional.<\/p>\n<p>Susan Bacon, \u00abManila Galleon Voyages\u00bb, NOAA, 2004. <a href=\"https:\/\/psl.noaa.gov\/spotlight\/2004\/manila-galleon.html\">S\u00edntesis y enlaces a las investigaciones cient\u00edficas<\/a>. Los promedios describen grupos de viajes hacia Filipinas. La explicaci\u00f3n clim\u00e1tica se contrast\u00f3 con otros factores; no equivale a afirmar que cada retraso tuviera una sola causa.<\/p>\n<p>The Met, objeto 201017, inventario 51.86.28a,b. La ficha identifica procedencia, fecha, materiales y destino mexicano. Aqu\u00ed se usa como comparaci\u00f3n de escala novohispana, con su l\u00edmite territorial expl\u00edcito.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Prueba que falta<\/h3>\n<p>No se ha identificado en este corpus un registro que siga una mercanc\u00eda concreta desde Papantla hasta Manila. Esa ausencia de identificaci\u00f3n no demuestra que jam\u00e1s existiera el v\u00ednculo. El paso siguiente requiere expedientes de carga, cuentas e inventarios enlazables, y no a\u00f1adir flechas a un mapa.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Abstract in English \u00b7 R\u00e9sum\u00e9 en fran\u00e7ais<\/summary>\n<p lang=\"en\">The Manila connection was a chain of markets and intermediaries, not a demonstrated direct Papantla voyage. Humboldt\u2019s account of printing both local and Manila-imported cotton fabrics in Puebla and Mexico opens a specific research question. Navigation records and a Chinese porcelain object made for Mexico show complementary kinds of evidence.<\/p>\n<p lang=\"fr\">Le lien avec Manille passait par des march\u00e9s et des interm\u00e9diaires, sans constituer la preuve d\u2019un voyage direct depuis Papantla. Le t\u00e9moignage de Humboldt sur l\u2019impression de cotonnades locales et import\u00e9es ouvre une piste pr\u00e9cise. Les dur\u00e9es de navigation et une porcelaine chinoise destin\u00e9e au Mexique apportent des preuves de nature diff\u00e9rente.<\/p>\n<p class=\"rh-small\">Art\u00edculo completo en espa\u00f1ol; res\u00famenes en ingl\u00e9s y franc\u00e9s.<\/p>\n<\/details>\n<nav aria-label=\"Recorrer la serie\"><a href=\"\/?page_id=1705\">\u2190 Estudio anterior<\/a><a href=\"\/?page_id=1697\">\u00cdndice del dossier<\/a><a href=\"\/?page_id=1711\">Siguiente estudio \u2192<\/a><\/nav>\n<h3>C\u00f3mo citar este estudio<\/h3>\n<p class=\"rh-cite\">Instituto Internacional de Cultura del Totonacapan (IMSV). \u00abDel Golfo a Manila: una conexi\u00f3n hecha de escalas, plata y tejidos\u00bb. <em>Totonacapan en las redes hisp\u00e1nicas de comercio<\/em>, RH04. Investigaci\u00f3n documental. https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=1708. A\u00f1\u00e1dase la fecha de consulta.<\/p>\n<p class=\"rh-small\">S\u00edntesis documental del Instituto basada en las fuentes enlazadas. Las hip\u00f3tesis y las preguntas abiertas se distinguen de los hechos documentados. Los diagramas son explicativos, no reproducciones de mapas hist\u00f3ricos.<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>InvestigacionesRedes hisp\u00e1nicas de comercio RH04 \u00b7 Investigaci\u00f3n documental \u00b7 Siglos XVI\u2013XIX Del Golfo a Manila: una conexi\u00f3n hecha de escalas, plata y tejidos No hab\u00eda que embarcar en Papantla para participar en una econom\u00eda conectada con Asia. Pero tampoco basta unir dos puntos sobre el mapa. Entre el Totonacapan y Manila aparecen mercados interiores, Acapulco, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1708","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1708"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1796,"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1708\/revisions\/1796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}