{"id":515,"date":"2026-11-03T20:44:02","date_gmt":"2026-11-03T20:44:02","guid":{"rendered":"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=515"},"modified":"2026-11-04T23:00:37","modified_gmt":"2026-11-04T23:00:37","slug":"refuge-de-cultures","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/totonacapan.com\/fr-totonacapan\/refuge-de-cultures\/","title":{"rendered":"Refuge de cultures"},"content":{"rendered":"<style id=\"iict-atlas-territorial\">#main figure.tr-regional-photo figcaption a{display:inline!important;font:inherit;}#main .tr-atlas{max-width:none!important;margin:1.5rem 0 3.5rem!important;padding:clamp(1.2rem,3vw,2.3rem) 0;border-block:1px solid #b5a06f;scroll-margin-top:1.5rem}#main .tr-atlas-header{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:2.5rem;align-items:end;margin-bottom:1.5rem}#main .tr-atlas-header h2{font-size:clamp(2rem,3.5vw,3.2rem);margin:.2rem 0;max-width:38rem}#main .tr-atlas-header p{font-size:1rem;line-height:1.8;margin:0;text-align:justify;hyphens:auto}#main .tr-atlas figure{margin:0}#main .tr-atlas figure img{width:100%;height:auto;max-height:none!important;background:#f8f3e8}#main .tr-atlas figcaption{display:flex;justify-content:space-between;gap:1rem;align-items:start;font:12px\/1.65 var(--sans);padding:.7rem 0}#main .tr-atlas figcaption span{max-width:48rem}#main .tr-atlas figcaption a{white-space:nowrap}#main .tr-map-reading{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:2rem;margin-top:1.7rem}#main .tr-map-reading h3{font-size:1.6rem;margin:.3rem 0 .8rem}#main .tr-map-reading p{font-size:14px;line-height:1.8;margin:0;text-align:justify;hyphens:auto}#main .tr-map-sources{font:12px\/1.8 var(--sans);margin-top:1.5rem;color:var(--muted)}#main .tr-map-sources p{margin:.8rem 0;max-width:65rem}#main .tr-regional-photo{margin:2rem auto;max-width:100%;background:transparent}#main .tr-regional-photo img{width:100%;height:auto;max-height:42rem;object-fit:contain;background:transparent}#main .tr-regional-photo figcaption{display:grid;gap:.35rem;border-top:1px solid #d7cbb4;margin-top:.6rem;padding-top:.65rem;text-align:start}#main .tr-regional-photo figcaption strong{font:400 1.15rem\/1.3 var(--serif);color:var(--navy)}#main .tr-regional-photo figcaption span,#main .tr-regional-photo figcaption small{font:11px\/1.65 var(--sans);color:var(--muted)}#main .tr-photo-piloncillo-sierra-norte{max-width:480px}#main .tr-regional-pair{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1.5rem;margin:2rem 0}#main .tr-regional-pair figure{margin:0}#main .tr-regional-pair img{height:auto;aspect-ratio:1.5;object-fit:cover}#main .tr-regional-gallery{margin:3rem 0;padding-top:1.5rem;border-top:1px solid #b5a06f}#main .tr-gallery-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:1.5rem}#main .tr-gallery-grid figure{margin:0}#main .tr-gallery-grid img{height:auto;aspect-ratio:1.45;object-fit:cover}#main .tr-gallery-grid .tr-photo-piloncillo-sierra-norte img{object-fit:contain}#main .tr-atlas a:focus-visible,#main .tr-regional-photo a:focus-visible{outline:3px solid #af8b42;outline-offset:4px}@media(max-width:760px){#main .tr-atlas-header,#main .tr-map-reading,#main .tr-regional-pair,#main .tr-gallery-grid{grid-template-columns:1fr;gap:1.4rem}#main .tr-atlas figcaption{display:block}#main .tr-atlas figcaption a{display:inline-block;margin-top:.5rem}#main .tr-atlas-header p,#main .tr-map-reading p{font-size:15px}#main .tr-gallery-grid img{aspect-ratio:1.5}#main .tr-atlas{margin-top:1rem!important}}body:is(.home,.page-id-38,.page-id-95) #main>section.feature{display:block!important;padding:1.8rem!important}body:is(.home,.page-id-38,.page-id-95) #main>section.feature>div{max-width:52rem;margin-inline:auto}body:is(.home,.page-id-38,.page-id-95) #main>section.feature>div:empty{display:none!important}<\/style>\n\n<style id=\"iict-coleccion-visual\">#main [data-iict-plate]{--plate-ink:#183849;--plate-muted:#44555b;--plate-accent:#84612e;--plate-rule:#d9cfbb;--plate-stock:#fdfaf2;box-sizing:border-box;max-width:900px;margin:clamp(1.7rem,4vw,3.3rem) auto!important;padding:clamp(1.05rem,3vw,2.5rem);color:var(--plate-ink);background:linear-gradient(135deg,#fffdf7 0%,#f9f4e9 100%);border:1px solid var(--plate-rule);border-block-start:3px solid var(--plate-accent);border-radius:3px 22px 3px 3px;box-shadow:0 18px 36px -30px #182f43a3;overflow-wrap:anywhere}#main [data-iict-plate]::before{content:attr(data-iict-label);display:block;margin:0 0 .65rem;color:var(--plate-accent);font-size:.72rem;font-weight:700;line-height:1.4;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase}#main [data-iict-plate]>h2{color:var(--plate-ink);font-family:var(--serif,Georgia,serif);font-size:clamp(1.56rem,3vw,2.45rem);line-height:1.13;letter-spacing:-.024em;margin:0 0 .72rem;padding:0;border:0;text-wrap:balance}#main [data-iict-plate]>h2::before{display:none}#main [data-iict-plate]>h2::after{content:'';display:block;width:2.75rem;height:1px;background:var(--plate-accent);margin-top:.85rem}#main [data-iict-plate]>p:first-of-type{max-width:67ch;margin-block:.65rem 1.2rem;color:var(--plate-muted);line-height:1.65;text-align:start}#main [data-iict-plate] h3{font-family:var(--serif,Georgia,serif);color:var(--plate-ink);line-height:1.2;letter-spacing:-.012em;text-wrap:balance}#main [data-iict-plate] .record-label{color:var(--plate-accent);letter-spacing:.10em;font-size:.72rem;font-weight:700}#main [data-iict-plate] a{color:#214c60;text-underline-offset:.22em;text-decoration-thickness:.07em}#main [data-iict-plate] a:hover{color:#754a19}#main [data-iict-plate] :is(a,summary):focus-visible{outline:2px solid #845a25;outline-offset:3px}#main [data-iict-plate] :is(ol,ul,dl){max-width:100%}#main [data-iict-plate]>:last-child{margin-block-end:0}@media(max-width:520px){#main [data-iict-plate]{padding:.95rem .9rem 1.05rem;border-top-width:2px;border-radius:2px 15px 2px 2px}#main [data-iict-plate]>h2{font-size:1.55rem}}#main [data-iict-plate=photo]{--plate-accent:#6a754d;background:linear-gradient(150deg,#fffdf6,#f4f0e3)}#main [data-iict-plate=photo] figure{border:1px solid #d6ccb7;border-radius:2px 10px 2px 2px;overflow:hidden;background:#f5eedf;box-shadow:0 12px 24px -23px #172f41ad}#main [data-iict-plate=photo] figure img{display:block;background:#eee6d5}#main [data-iict-plate=photo] figure figcaption{padding:.72rem .9rem .85rem;background:#fcf9f0;color:#3e5054;border-block-start:1px solid #d6ccb7;text-align:start;font-size:.8rem}#main [data-iict-plate=photo] figure figcaption strong{color:#183849;font-size:1.15rem}#main [data-iict-plate] :is(article,li,dl,table,figcaption,details) :is(p,h3,dt,dd),#main [data-iict-plate] .record-label{hyphens:none;text-align:start}#main [data-iict-plate] :is(article,li) h3{text-wrap:pretty}#main [data-iict-plate=timeline] [data-pt-art=timeline]>li{display:flex;flex-direction:column;gap:0}#main [data-iict-plate=timeline] [data-pt-art=timeline] h3{font-size:clamp(1.15rem,1.65vw,1.36rem);min-height:2.45em}#main [data-iict-plate=timeline] [data-pt-art=timeline]>li>p:last-child{margin-block-start:auto!important;padding-top:.6rem}#main [data-iict-plate=timeline] [data-pt-art=timeline] .record-label{padding-inline:0;line-height:1.45}@media(max-width:720px){#main [data-iict-plate=timeline] [data-pt-art=timeline] h3{min-height:0}}#main [data-iict-plate]>h2,#main [data-iict-plate]>p:first-of-type,#main [data-iict-plate] :is(li,article,h3,.record-label){hyphens:none;text-align:start}#main [data-iict-plate] h3{overflow-wrap:normal;word-break:normal}#main [data-iict-plate] :is(td,th){hyphens:none;text-align:start}#main [data-iict-plate] figcaption{hyphens:none}<\/style>\n<style id=\"iict-acabado-editorial-2\">#main [data-iict-plate]{border-radius:0;box-shadow:0 13px 28px -27px #183849a1;padding:clamp(1.1rem,3.1vw,2.55rem);scroll-margin-top:1.5rem}#main [data-iict-plate]::before{display:flex;align-items:center;gap:.75rem;letter-spacing:.18em;font-size:.68rem}#main [data-iict-plate]::after{content:none}#main [data-iict-plate]>h2{margin-block-end:.65rem;font-size:clamp(1.65rem,3.35vw,2.65rem);font-weight:400}#main [data-iict-plate]>h2::after{width:3.15rem;background:linear-gradient(90deg,var(--plate-accent) 70%,transparent 70%,transparent 80%,var(--plate-accent) 80%)}#main [data-iict-plate] :is(h2,h3,dt,th){text-wrap:pretty}#main [data-iict-plate]>p:first-of-type{font-size:clamp(.98rem,1.32vw,1.07rem);line-height:1.58}#main [data-iict-plate] a:focus-visible,#main [data-iict-plate] summary:focus-visible{outline:2px solid #775526;outline-offset:3px}@media(max-width:540px){#main [data-iict-plate]{padding:1rem .9rem 1.05rem}#main [data-iict-plate]>h2{font-size:clamp(1.58rem,6vw,1.9rem)}#main [data-iict-plate]::before{letter-spacing:.13em}}#main [data-iict-plate=photo]{background:#f8f3e8;border-color:#d9cfb9;border-top:2px solid #6b7651}#main [data-iict-plate=photo] figure{border-radius:0;box-shadow:none}#main [data-iict-plate=photo] figure figcaption{background:#fcf9f0;border-block-start:1px solid #c9ba9d}#main [data-iict-plate=photo] figure figcaption strong{margin-bottom:.3rem;font-size:clamp(1.08rem,1.8vw,1.27rem)}#main [data-iict-plate=photo] .bandeja-visual-grid{gap:clamp(.65rem,2vw,1.4rem)}@media(min-width:850px){#main :is(#paisaje-manglar-tecolutla,#plaza-mexico-salsadella-foto,#instituto-fachada-historica)>figure{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,3.2fr) minmax(10rem,1fr);align-items:stretch}#main :is(#paisaje-manglar-tecolutla,#plaza-mexico-salsadella-foto,#instituto-fachada-historica)>figure>a{display:flex;align-items:center;background:#ede5d2;min-width:0}#main :is(#paisaje-manglar-tecolutla,#plaza-mexico-salsadella-foto,#instituto-fachada-historica)>figure>figcaption{display:block;border-block-start:0;border-inline-start:1px solid #c9ba9d;padding:1.05rem .95rem;align-content:end}}<\/style>\n\n\n<div class=\"bandeja-visual\" id=\"visual-refugio-de-culturas\" lang=\"fr\" data-iict-plate=\"photo\" data-iict-label=\"Planche documentaire\"><div class=\"tr-regional-pair\"><figure class=\"tr-regional-photo tr-photo-mujeres-totonacas\"><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-mujeres-totonacas-20261104.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img class=\"wp-image-1144\" src=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-mujeres-totonacas-20261104.jpg\" alt=\"Femmes totonaques\" width=\"1920\" height=\"1272\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-mujeres-totonacas-20261104.jpg 1920w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-mujeres-totonacas-20261104-300x199.jpg 300w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-mujeres-totonacas-20261104-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-mujeres-totonacas-20261104-768x509.jpg 768w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-mujeres-totonacas-20261104-1536x1018.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><figcaption><strong>Femmes totonaques<\/strong><span>Bastian.studio1 \u00b7 2020 \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\">CC BY-SA 4.0<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:MUJERES_TOTONACAS.jpg\">Source<\/a><\/span><small>Version web \u00e0 l\u2019\u00e9chelle ; cadrage \u00e9ditorial.<\/small><\/figcaption><\/figure><figure class=\"tr-regional-photo tr-photo-quetzales-cuetzalan\"><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-quetzales-cuetzalan-20261104.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img class=\"wp-image-1142\" src=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-quetzales-cuetzalan-20261104.jpg\" alt=\"Danse des Quetzales \u00e0 Cuetzalan\" width=\"1920\" height=\"1280\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-quetzales-cuetzalan-20261104.jpg 1920w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-quetzales-cuetzalan-20261104-300x200.jpg 300w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-quetzales-cuetzalan-20261104-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-quetzales-cuetzalan-20261104-768x512.jpg 768w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-quetzales-cuetzalan-20261104-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><figcaption><strong>Danse des Quetzales \u00e0 Cuetzalan<\/strong><span>Luce051 \u00b7 2012 \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\">CC BY-SA 4.0<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Danza_Los_Quetzales_de_Cuetzalan.jpg\">Source<\/a><\/span><small>Version web \u00e0 l\u2019\u00e9chelle ; cadrage \u00e9ditorial.<\/small><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n<section class=\"prose literal-publication\" id=\"bandeja-refugio-de-culturas-fr\" lang=\"fr\"><p>Depuis des mill\u00e9naires, le Totonacapan occupe une place singuli\u00e8re comme couloir d\u2019\u00e9changes entre peuples et civilisations, d\u2019abord entre Olm\u00e8ques, Mayas et Mexicas, puis sur les routes de la premi\u00e8re mondialisation entre l\u2019Asie, les Am\u00e9riques et l\u2019Europe. Des produits, des innovations et des apports culturels qui ont profond\u00e9ment marqu\u00e9 le monde y ont circul\u00e9.<\/p><p>Dans le m\u00eame temps, il a \u00e9t\u00e9 un refuge pour la continuit\u00e9 culturelle de peuples mill\u00e9naires. Dans sa g\u00e9ographie montagneuse, bois\u00e9e et morcel\u00e9e, ils ont trouv\u00e9 les conditions n\u00e9cessaires \u00e0 la pr\u00e9servation de leurs langues, de leurs rites, de leurs savoirs et de leurs modes de vie au fil des si\u00e8cles.<\/p><h2>Le paradoxe parfait<\/h2><p>Ce n\u2019est pas un hasard si cette r\u00e9gion d\u2019un peu plus de 25 000 km\u00b2, soit environ la superficie de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl, figure parmi les plus petits espaces de la plan\u00e8te \u00e0 concentrer une telle diversit\u00e9 naturelle et humaine. Pendant des mill\u00e9naires, le territoire a incarn\u00e9 un paradoxe parfait : passage oblig\u00e9 entre civilisations, d\u2019abord les Olm\u00e8ques, les Mayas et les Azt\u00e8ques, puis entre les grands circuits commerciaux de l\u2019Asie, des Am\u00e9riques et de l\u2019Europe, et en m\u00eame temps refuge o\u00f9 tant de peuples ont trouv\u00e9 l\u2019isolement, la continuit\u00e9 et les moyens de pr\u00e9server leur identit\u00e9.<\/p><h2>La lign\u00e9e des lign\u00e9es<\/h2><p>L\u2019une des origines de The Integral Management Society se trouve autour de la Posada Humboldt de Papantla et des ateliers de joaillerie et d\u2019horlogerie de La Bola de Oro. Pendant des d\u00e9cennies, ing\u00e9nieurs, artistes, commer\u00e7ants, voyageurs, artisans et personnes de peuples, de langues et d\u2019origines diverses s\u2019y sont c\u00f4toy\u00e9s. La posada et le m\u00e9tier servaient de langage commun entre des mondes profond\u00e9ment diff\u00e9rents.<\/p><p>Le Totonacapan est l\u2019un des \u00e9cosyst\u00e8mes humains et culturels les plus complexes du continent. Pendant des si\u00e8cles, des communaut\u00e9s de pratique, des langues, des technologies et des modes de vie tr\u00e8s diff\u00e9rents y ont coexist\u00e9, associant l\u2019ancestral au moderne, l\u2019autochtone au mondial, le rituel au commercial.<\/p><p>Les Otomis habitent les zones arides et d\u00e9sertiques du haut plateau, entre agaves et cactus. Ils comptent parmi les peuples les plus anciens de l\u2019humanit\u00e9. Depuis quelque 6 000 ans, depuis l\u2019\u00e9poque de l\u2019\u00c9gypte des pharaons, ils pr\u00e9servent leur langue et leur artisanat propre. Ils ont invent\u00e9 le papier amate et des syst\u00e8mes d\u2019\u00e9criture qui leur sont propres. Indomptables, impossibles \u00e0 absorber, ils ont surv\u00e9cu \u00e0 tous les empires.<\/p><p>Les Tepehuas vivent dans les replis les plus inaccessibles de la montagne, pr\u00e8s des grottes, des sources et des ravins. Ils sont connus comme les gardiens de la montagne et de l\u2019eau. Il reste \u00e0 peine 10 000 locuteurs : une lign\u00e9e menac\u00e9e mais toujours vibrante, empreinte d\u2019une profonde intimit\u00e9.<\/p><p>Les Nahuas, b\u00e2tisseurs de la civilisation la plus \u00e9tendue de M\u00e9soam\u00e9rique, habitent les versants fertiles. Leur langue est largement parl\u00e9e dans la r\u00e9gion depuis des si\u00e8cles [1].<\/p><p>Les T\u00e9nek ou Huaxt\u00e8ques, dans les vall\u00e9es de la frange septentrionale, descendent de la civilisation maya du jaguar. C\u2019est un peuple de f\u00eates, de rites et de caract\u00e8re.<\/p><p>Les Totonaques, ou <em>tutunaku<\/em>, sont appel\u00e9s \u00ab le peuple des trois c\u0153urs \u00bb. Spirituels, profonds et sensibles \u00e0 l\u2019\u00e9quilibre cosmique, ils sont historiquement connus comme les orf\u00e8vres du soleil. On leur attribue la construction d\u2019El Taj\u00edn, la grande cit\u00e9 pr\u00e9colombienne de M\u00e9soam\u00e9rique. Chez eux, le bijou ne se porte pas comme un ornement quotidien. Il rel\u00e8ve de la c\u00e9r\u00e9monie, du sacr\u00e9 et du cycle de la vie.<\/p><p>Les Jarochos, peuple m\u00e9tis du Golfe, joyeux, sensuel et musicien, portent une identit\u00e9 qui int\u00e8gre et c\u00e9l\u00e8bre tout ce que ce territoire a accumul\u00e9.<\/p><p>Des communaut\u00e9s afrodescendantes, parmi lesquelles des marrons, des p\u00eacheurs et des musiciens, ainsi que des familles d\u2019origine europ\u00e9enne, sont arriv\u00e9es avec le port et le commerce. Elles ont trouv\u00e9 dans ce territoire les conditions pour donner le meilleur d\u2019elles&#45;m\u00eames.<\/p><p>Le patrimoine culturel du Totonacapan rel\u00e8ve autant de la pratique vivante que de l\u2019histoire. L\u2019UNESCO a inscrit la c\u00e9r\u00e9monie rituelle des Voladores de Papantla au patrimoine culturel immat\u00e9riel de l\u2019humanit\u00e9. Le Centre des arts autochtones de Papantla, Xtaxkgakget Makgkaxtlawana, a \u00e9t\u00e9 inscrit au Registre des bonnes pratiques de sauvegarde de l\u2019UNESCO pour sa contribution \u00e0 la transmission vivante des savoirs du peuple totonaque.<\/p><p>Les apports culturels et gastronomiques du Totonacapan font aussi partie du contexte historique qui a conduit l\u2019UNESCO \u00e0 reconna\u00eetre la cuisine mexicaine comme patrimoine culturel immat\u00e9riel de l\u2019humanit\u00e9 : vanille, cacao, piment, ma\u00efs, techniques rituelles et syst\u00e8mes traditionnels de culture, de cuisine et de transmission des savoirs.<\/p><p>Ces reconnaissances ont une port\u00e9e qui d\u00e9passe la distinction institutionnelle. Ces reconnaissances t\u00e9moignent d\u2019une continuit\u00e9 r\u00e9elle. Des communaut\u00e9s, des familles et des personnes ont fait vivre des savoirs, des m\u00e9tiers, des c\u00e9r\u00e9monies et des formes de connaissance qui se seraient affaiblis ou perdus dans bien d\u2019autres territoires.<\/p><p class=\"territory-source\">Traduit de l\u2019\u00e9dition espagnole. <a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=424\" hreflang=\"es\">Lire l\u2019\u00e9dition espagnole<\/a><\/p><h2>R\u00e9f\u00e9rences documentaires<\/h2><ul><li><a href=\"https:\/\/ich.unesco.org\/en\/RL\/ritual-ceremony-of-the-voladores-00175\">C\u00e9r\u00e9monie rituelle des Voladores (UNESCO)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ich.unesco.org\/en\/BSP\/xtaxkgakget-makgkaxtlawana-the-centre-for-indigenous-arts-and-its-contribution-to-safeguarding-the-intangible-cultural-heritage-of-the-totonac-people-of-veracruz-mexico-00666\">Centre des arts autochtones (UNESCO)<\/a><\/li><\/ul><nav class=\"literal-navigation\" aria-label=\"Explorer le Totonacapan\"><h2><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=97\">Explorer le Totonacapan<\/a><\/h2><ul><li><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=513\">Entre mer et montagne<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=517\">De la M\u00e9soam\u00e9rique au monde<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=519\">Des savoirs qui ont travers\u00e9 les si\u00e8cles<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/section>\n\n\n\n<section id=\"documento-visual-tajin-1836\" class=\"bandeja-visual prose\" aria-labelledby=\"documento-visual-tajin-1836-titulo\" data-iict-plate=\"photo\" data-iict-label=\"Planche documentaire\"><h2 id=\"documento-visual-tajin-1836-titulo\">El Taj\u00edn dans une lithographie de 1836<\/h2><p>La planche montre la Pyramide des Niches au milieu de la v\u00e9g\u00e9tation. Rapproch\u00e9e de la photographie actuelle de cette page, elle permet de comparer deux repr\u00e9sentations du m\u00eame lieu \u00e0 pr\u00e8s de deux si\u00e8cles de distance.<\/p><figure><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/El-Tajin-1836-Nebel-Mialhe.jpg\"><img src=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/El-Tajin-1836-Nebel-Mialhe.jpg\" alt=\"Lithographie ancienne de la Pyramide des Niches entour\u00e9e d\u2019arbres et de v\u00e9g\u00e9tation\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/a><figcaption><strong>La Pyramide de Papantla<\/strong><br>Dessin de Carl Nebel, lithographie de Fr\u00e9d\u00e9ric Mialhe, 1836 \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Carl_Nebel02.jpg\">Consulter la notice de l\u2019\u0153uvre<\/a> \u00b7 Domaine public<\/figcaption><\/figure><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Femmes totonaquesBastian.studio1 \u00b7 2020 \u00b7 CC BY-SA 4.0 \u00b7 SourceVersion web \u00e0 l\u2019\u00e9chelle ; cadrage \u00e9ditorial. Danse des Quetzales \u00e0 CuetzalanLuce051 \u00b7 2012 \u00b7 CC BY-SA 4.0 \u00b7 SourceVersion web \u00e0 l\u2019\u00e9chelle ; cadrage \u00e9ditorial. Depuis des mill\u00e9naires, le Totonacapan occupe une place singuli\u00e8re comme couloir d\u2019\u00e9changes entre peuples et civilisations, d\u2019abord entre Olm\u00e8ques, Mayas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":97,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-515","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=515"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1203,"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/515\/revisions\/1203"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/97"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}