{"id":95,"date":"2026-11-02T21:02:53","date_gmt":"2026-11-02T21:02:53","guid":{"rendered":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/?page_id=95"},"modified":"2026-11-05T23:44:55","modified_gmt":"2026-11-05T23:44:55","slug":"fr-inicio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/totonacapan.com\/fr-inicio\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"<style id=\"iict-home-research-entry\">#main .research-home-entry{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(16rem,1.15fr);gap:1.5rem;align-items:center;margin:0 0 2rem!important;padding:1.5rem 0 1.8rem;border-block:1px solid #b5a06f}#main .research-home-entry h2{font:400 clamp(1.7rem,2.8vw,2.5rem)\/1.2 var(--serif);margin:.4rem 0}#main .research-home-entry p{font-size:.95rem;line-height:1.8;margin:0;text-align:start}#main .research-home-entry .eyebrow{font-size:.68rem;letter-spacing:.14em;color:#69704f}#main .research-home-entry .research-home-topics{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.5rem 1.1rem;margin-top:1rem;font-size:.84rem}#main .research-home-entry .research-home-all{display:inline-block;margin-top:1rem;font-weight:600;color:#86642a;text-underline-offset:.3em}@media(max-width:650px){#main .research-home-entry{grid-template-columns:1fr;gap:.8rem;padding:1.2rem 0}#main .research-home-entry .research-home-topics{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr}}<\/style>\n<section class=\"research-home-entry\" id=\"investigaciones-inicio\" lang=\"fr\" aria-labelledby=\"research-home-title\"><div><p class=\"eyebrow\">REVUE DU TERRITOIRE<\/p><h2 id=\"research-home-title\">Recherches, articles et r\u00e9cits<\/h2><a class=\"research-home-all\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=1225#indice-articulos-fr\">Consulter l\u2019index int\u00e9gral des articles \u2192<\/a><\/div><div><p>Vingt-deux lectures pour parcourir le Totonacapan : ses peuples et langues, les rencontres de son histoire, la vie actuelle et les savoirs du paysage.<\/p><nav class=\"research-home-topics\" aria-label=\"Lire par th\u00e8me\"><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=1225#tema-territorio-fr\">Territoire et peuples<\/a><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=1225#tema-historia-fr\">Histoire et rencontres<\/a><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=1225#tema-actualidad-fr\">La r\u00e9gion d\u2019aujourd\u2019hui<\/a><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=1225#tema-saberes-fr\">Paysage et savoirs<\/a><\/nav><\/div><\/section><!-- IICT-CITE-HOME fr --><!-- IICT-CITE-CSS --><style>.iict-citation{display:block!important;max-width:780px!important;margin:2.8rem auto!important;padding:1.6rem 1.7rem!important;border-block:1px solid #b6a06b!important;border-left:2px solid #a58a47!important;background:#edf0e7!important;color:#344c53!important;grid-column:1\/-1!important}.iict-citation h2{display:block!important;margin:0 0 1.1rem!important;font:400 1.65rem\/1.25 Georgia,serif!important;color:#264b61!important;text-align:left!important;letter-spacing:0!important}.iict-citation p,.iict-citation blockquote{display:block!important;margin:0 0 1rem!important;padding:0!important;border:0!important;background:none!important;text-align:left!important;text-indent:0!important;letter-spacing:normal!important;hyphens:none!important}.iict-citation p{font:400 .93rem\/1.7 var(--sans,system-ui,sans-serif)!important}.iict-citation blockquote{font:400 1.08rem\/1.8 Georgia,serif!important;overflow-wrap:anywhere!important}.iict-citation a{display:inline!important;overflow-wrap:anywhere!important;color:#264b61!important}.iict-citation .iict-citation-label{font:400 .72rem\/1.6 var(--sans,system-ui,sans-serif)!important;letter-spacing:.08em!important;text-transform:uppercase!important;color:#596b58!important}.iict-citation-policy li{margin-block:.7rem!important;font:400 1rem\/1.75 Georgia,serif!important}.iict-citation-policy ol{padding-left:1.3rem!important}.iict-citation-policy .iict-citation-format{font:400 1.02rem\/1.8 Georgia,serif!important}.iict-citation a:focus-visible{outline:2px solid #a58a47;outline-offset:4px}@media(max-width:650px){.iict-citation{padding:1.3rem 1.1rem!important;margin:2rem auto!important}.iict-citation h2{font-size:1.5rem!important}.iict-citation blockquote{font-size:1rem!important}}<\/style><!-- \/IICT-CITE-CSS --><section class=\"iict-citation iict-citation-policy\" id=\"como-citar-fr\" lang=\"fr\"><h2>Citer nos recherches<\/h2><p>Chaque article se termine par une r\u00e9f\u00e9rence bibliographique et son code de s\u00e9rie. Conservez auteur, titre, langue et lien permanent pour le citer ou le partager.<\/p><p class=\"iict-citation-format\">Auteur ou institution. \u00ab Titre de l\u2019article \u00bb. Cahiers de recherche, RXX. Instituto Internacional de Cultura del Totonacapan \u00b7 The Integral Management Society (IMSV). URL permanente.<\/p><p><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=1225#normas-citacion-fr\">Consulter les r\u00e8gles de citation \u2192<\/a><\/p><\/section><!-- \/IICT-CITE-HOME fr -->\n<style id=\"iict-atlas-territorial\">#main figure.tr-regional-photo figcaption a{display:inline!important;font:inherit;}#main .tr-atlas{max-width:none!important;margin:1.5rem 0 3.5rem!important;padding:clamp(1.2rem,3vw,2.3rem) 0;border-block:1px solid #b5a06f;scroll-margin-top:1.5rem}#main .tr-atlas-header{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:2.5rem;align-items:end;margin-bottom:1.5rem}#main .tr-atlas-header h2{font-size:clamp(2rem,3.5vw,3.2rem);margin:.2rem 0;max-width:38rem}#main .tr-atlas-header p{font-size:1rem;line-height:1.8;margin:0;text-align:justify;hyphens:auto}#main .tr-atlas figure{margin:0}#main .tr-atlas figure img{width:100%;height:auto;max-height:none!important;background:#f8f3e8}#main .tr-atlas figcaption{display:flex;justify-content:space-between;gap:1rem;align-items:start;font:12px\/1.65 var(--sans);padding:.7rem 0}#main .tr-atlas figcaption span{max-width:48rem}#main .tr-atlas figcaption a{white-space:nowrap}#main .tr-map-reading{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:2rem;margin-top:1.7rem}#main .tr-map-reading h3{font-size:1.6rem;margin:.3rem 0 .8rem}#main .tr-map-reading p{font-size:14px;line-height:1.8;margin:0;text-align:justify;hyphens:auto}#main .tr-map-sources{font:12px\/1.8 var(--sans);margin-top:1.5rem;color:var(--muted)}#main .tr-map-sources p{margin:.8rem 0;max-width:65rem}#main .tr-regional-photo{margin:2rem auto;max-width:100%;background:transparent}#main .tr-regional-photo img{width:100%;height:auto;max-height:42rem;object-fit:contain;background:transparent}#main .tr-regional-photo figcaption{display:grid;gap:.35rem;border-top:1px solid #d7cbb4;margin-top:.6rem;padding-top:.65rem;text-align:start}#main .tr-regional-photo figcaption strong{font:400 1.15rem\/1.3 var(--serif);color:var(--navy)}#main .tr-regional-photo figcaption span,#main .tr-regional-photo figcaption small{font:11px\/1.65 var(--sans);color:var(--muted)}#main .tr-photo-piloncillo-sierra-norte{max-width:480px}#main .tr-regional-pair{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1.5rem;margin:2rem 0}#main .tr-regional-pair figure{margin:0}#main .tr-regional-pair img{height:auto;aspect-ratio:1.5;object-fit:cover}#main .tr-regional-gallery{margin:3rem 0;padding-top:1.5rem;border-top:1px solid #b5a06f}#main .tr-gallery-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:1.5rem}#main .tr-gallery-grid figure{margin:0}#main .tr-gallery-grid img{height:auto;aspect-ratio:1.45;object-fit:cover}#main .tr-gallery-grid .tr-photo-piloncillo-sierra-norte img{object-fit:contain}#main .tr-atlas a:focus-visible,#main .tr-regional-photo a:focus-visible{outline:3px solid #af8b42;outline-offset:4px}@media(max-width:760px){#main .tr-atlas-header,#main .tr-map-reading,#main .tr-regional-pair,#main .tr-gallery-grid{grid-template-columns:1fr;gap:1.4rem}#main .tr-atlas figcaption{display:block}#main .tr-atlas figcaption a{display:inline-block;margin-top:.5rem}#main .tr-atlas-header p,#main .tr-map-reading p{font-size:15px}#main .tr-gallery-grid img{aspect-ratio:1.5}#main .tr-atlas{margin-top:1rem!important}}body:is(.home,.page-id-38,.page-id-95) #main>section.feature{display:block!important;padding:1.8rem!important}body:is(.home,.page-id-38,.page-id-95) #main>section.feature>div{max-width:52rem;margin-inline:auto}body:is(.home,.page-id-38,.page-id-95) #main>section.feature>div:empty{display:none!important}<\/style><section class=\"tr-atlas\" id=\"mapa-del-totonacapan\" lang=\"fr\" aria-labelledby=\"tr-atlas-title\"><header class=\"tr-atlas-header\"><div><p class=\"eyebrow\">Atlas du territoire<\/p><h2 id=\"tr-atlas-title\">Le Totonacapan, de la montagne au Golfe<\/h2><\/div><p>Le Totonacapan est une r\u00e9gion historique et culturelle de l\u2019est du Mexique, li\u00e9e au Veracruz et au nord de Puebla. La comprendre demande de suivre les relations entre montagne, terres basses et littoral : communaut\u00e9s, cultures, rivi\u00e8res, march\u00e9s, m\u00e9tiers et lieux de m\u00e9moire.<\/p><\/header><figure class=\"iict-atlas-interactivo\"><iframe src=\"https:\/\/totonacapan.com\/atlas-totonacapan\/index.html\" title=\"Atlas interactif du Totonacapan \u2014 cinq cartes, 448 fiches\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:900px;border:1px solid #d6c8ad;background:#f7f1e6\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><figcaption><span>448 fiches culturelles et historiques \u00b7 cinq cartes \u00b7 14 parcours th\u00e9matiques. Contenu de l\u2019atlas en espagnol.<\/span> <a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/atlas-totonacapan\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ouvrir l\u2019atlas en plein \u00e9cran \u2197<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=41#mapa-del-totonacapan\">Consulter la carte statique conserv\u00e9e \u2192<\/a><\/figcaption><\/figure><div class=\"tr-map-reading\"><article><p class=\"eyebrow\">01<\/p><h3>La montagne<\/h3><p>Cuetzalan, Huehuetla, Zozocolco et Coyutla : communaut\u00e9s, langues, tissages et paysages montagnards.<\/p><\/article><article><p class=\"eyebrow\">02<\/p><h3>Les terres basses<\/h3><p>Espinal, Papantla et Misantla : cultures, march\u00e9s et relations entre communaut\u00e9s.<\/p><\/article><article><p class=\"eyebrow\">03<\/p><h3>Le littoral<\/h3><p>Tecolutla et Nautla : plages, mangroves et embouchures ouvertes sur le Golfe.<\/p><\/article><\/div><details class=\"tr-map-sources\"><summary>Sources et lecture de la carte<\/summary><p>Fond cartographique : Natural Earth, domaine public. Localit\u00e9s : coordonn\u00e9es Wikimedia ; El Taj\u00edn confront\u00e9 au registre UNESCO. Contexte r\u00e9gional : INPI. Cette s\u00e9lection ne trace pas de fronti\u00e8re ethnique.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.naturalearthdata.com\/\">Natural Earth<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/atlas.inpi.gob.mx\/totonacos-etnografia\/\">INPI<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/whc.unesco.org\/en\/list\/631\/\">UNESCO \u00b7 El Taj\u00edn<\/a><\/p><\/details><p class=\"tr-map-next\"><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=513\">Lire \u00ab Entre mer et montagne \u00bb \u2192<\/a><\/p><\/section>\n<style id=\"iict-bola-archivo-compacto\">\n\/* IICT BOLA DE ORO: ARCHIVO COMPACTO 2026-11-04 *\/\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature{display:grid!important;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))!important;gap:1.35rem 1.5rem!important;align-items:start!important;padding-block:2rem!important;min-height:0!important;margin-block:2rem!important;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature > div:first-child{grid-column:1\/-1;display:grid!important;grid-template-columns:1fr 1.1fr;column-gap:3rem;row-gap:.35rem;min-width:0;padding:0!important;margin:0!important;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature > div:first-child > .eyebrow,body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature > div:first-child > h2,body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature > div:first-child > .lead{grid-column:1;margin:0!important;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature > div:first-child > p:not(.eyebrow):not(.lead){grid-column:2;grid-row:1\/4;margin:0!important;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature > div:first-child > .button{grid-column:2;grid-row:4;justify-self:start;margin:.65rem 0 0!important;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .home-feature-images{display:contents!important;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .home-feature-print{display:none!important;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature figure{display:flex!important;flex-direction:column;gap:0;float:none!important;clear:none!important;position:static!important;width:auto!important;max-width:none!important;min-width:0;min-height:0!important;margin:0!important;padding:0!important;align-self:start;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .opening-record{grid-column:1;grid-row:2;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .bola-archive-1904{grid-column:2;grid-row:2;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .home-feature-images > figure:not(.opening-record){grid-column:3;grid-row:2;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature figure > a{display:flex!important;align-items:center;justify-content:center;width:100%!important;height:180px!important;margin:0!important;padding:.55rem!important;background:rgba(171,151,100,.06);border:1px solid rgba(146,125,72,.22);box-sizing:border-box;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature figure > a > img{display:block!important;width:100%!important;height:100%!important;max-width:100%!important;max-height:100%!important;object-fit:contain!important;object-position:center!important;float:none!important;margin:0!important;filter:none!important;mask-image:none!important;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature figcaption{display:block!important;width:100%!important;max-width:none!important;margin:.65rem 0 0!important;padding:0!important;font-size:.78rem!important;line-height:1.55!important;text-align:left!important;hyphens:none;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature figcaption > .record-title,body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature figcaption > strong{display:block!important;margin:0 0 .2rem!important;font-family:Georgia,serif;font-size:1.04rem!important;font-weight:400;line-height:1.3;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature figcaption > span{display:block!important;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .record-label{order:3;margin:.35rem 0 0!important;font-size:.65rem!important;line-height:1.5!important;}\n@media(max-width:720px){body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature{grid-template-columns:minmax(0,1fr)!important;gap:1.25rem!important;padding-block:1.5rem!important;}body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature > div:first-child{display:block!important;}body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature > div:first-child > h2{margin:.35rem 0!important;}body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature > div:first-child > .lead{margin-bottom:.8rem!important;}body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature > div:first-child > .button{margin-top:.85rem!important;}body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature figure{grid-column:1!important;grid-row:auto!important;}body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .opening-record{order:1;}body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .bola-archive-1904{order:2;}body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .home-feature-images > figure:not(.opening-record){order:3;}body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature figure > a{height:175px!important;}body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .record-label{display:none!important;}}\n\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .bola-feature-heading > .eyebrow{margin:0 0 .5rem!important;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .bola-feature-heading > h2{margin:0 0 .45rem!important;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .bola-feature-heading > .lead,body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .bola-feature-story > p{margin:0!important;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .bola-feature-story > .button{display:inline-block;margin:1rem 0 0!important;}\n@media(max-width:720px){body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) #main > section.feature .bola-feature-heading{margin-bottom:.9rem!important;}}\n<\/style>\n\n<style id=\"iict-marca-izquierda\">\/* IICT MARCA IZQUIERDA \u00b7 IVAN 2026-11-04 *\/\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .institutional-bar,body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .emblem,body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .wordmark>small,body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .wordmark>i,body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .brand-aside>p,body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .family-curve{display:none!important;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .brand-row{position:relative;justify-content:flex-start!important;gap:0;padding-block:16px!important;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .brand-row>a.wordmark{flex:0 1 48rem!important;width:min(100%,48rem)!important;max-inline-size:48rem!important;margin-inline:0!important;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead a.wordmark>span{display:block;width:100%;aspect-ratio:1640 \/ 650!important;background-image:url(\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/totonacapan-natural-a-verde-curada-20261104.png\")!important;background-size:128.0487805% auto!important;background-position:54.3478261% 49.4949495%!important;background-repeat:no-repeat;}\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .brand-aside{position:absolute;inset-inline-end:0;top:14px;margin:0;text-align:end;}\n@media(max-width:760px){body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .brand-row{padding-block:36px 16px!important;}body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .brand-row>a.wordmark{flex:0 1 auto!important;width:100%!important;max-inline-size:100%!important;}}\n\/* FIN IICT MARCA IZQUIERDA *\/<\/style>\n\n\n<style id=\"iict-alineacion-cuaderno\">body.wp-theme-totonacapan-instituto:is(.home,.page-id-38,.page-id-95) #main .editorial-dossier > header{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,46rem) minmax(0,1fr);column-gap:0;align-items:start;}\nbody.wp-theme-totonacapan-instituto:is(.home,.page-id-38,.page-id-95) #main .editorial-dossier > header>.eyebrow{grid-area:1\/1;margin:0 1.5rem 0 0;}\nbody.wp-theme-totonacapan-instituto:is(.home,.page-id-38,.page-id-95) #main .editorial-dossier > header>h2{grid-area:1\/2;width:auto;max-width:none;margin:0;text-align:start;hyphens:manual;}\n@media(max-width:1199px){body.wp-theme-totonacapan-instituto:is(.home,.page-id-38,.page-id-95) #main .editorial-dossier > header{display:block;box-sizing:border-box;width:100%;max-width:46rem;margin-inline:auto;}body.wp-theme-totonacapan-instituto:is(.home,.page-id-38,.page-id-95) #main .editorial-dossier > header>.eyebrow{margin:0 0 1rem;}}<\/style>\n\n\n<style id=\"iict-marca-canonica-a\">\n\n\/* IICT LOGOTIPO A ELEGIDO POR IVAN \u00b7 2026-11-04 *\/\nbody.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .brand-row > .wordmark { flex-basis:32rem; max-inline-size:32rem; margin-inline-start:2rem; }\nbody.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .wordmark > span,\nbody.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) > footer .footer-name::before { background-image:url(\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/totonacapan-natural-a-verde-curada-20261104.png\"); aspect-ratio:2100 \/ 749; background-size:contain; background-position:center; background-repeat:no-repeat; }\n@media(max-width:760px) { body.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .brand-row > .wordmark { flex-basis:0; max-inline-size:100%; margin-inline-start:0; } }\n\/* FIN IICT LOGOTIPO A ELEGIDO POR IVAN *\/\n\n\/* IICT LOGOTIPO MOVIL AMPLIADO \u00b7 2026-11-04 *\/\n@media(max-width:760px){body.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .wordmark > span{background-size:115% auto;aspect-ratio:2100 \/ 861.35;background-position:center;}}\n\/* FIN IICT LOGOTIPO MOVIL AMPLIADO *\/\n\n\/* IICT CABECERA SOLO LOGOTIPO \u00b7 IVAN 2026-11-04 *\/\nbody.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .institutional-bar,body.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .wordmark>small,body.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .wordmark>i,body.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .brand-aside>p{display:none;}\nbody.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .brand-row{position:relative;justify-content:center;gap:0;padding-block:24px;}\nbody.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .brand-row>a.wordmark{flex:0 1 44rem;width:min(100%,44rem);max-inline-size:44rem;margin-inline:0;}\nbody.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .brand-aside{position:absolute;inset-inline-end:0;top:14px;margin:0;text-align:end;}\n@media(max-width:760px){body.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .brand-row{padding-block:32px 18px;}body.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead .brand-row>a.wordmark{flex:0 1 auto;width:100%;max-inline-size:100%;margin-inline:0;}body.wp-theme-totonacapan-instituto:has(#primary-nav) .masthead a.wordmark>span{background-size:125% auto;aspect-ratio:2100 \/ 936.25;background-position:center;}}\n\/* FIN IICT CABECERA SOLO LOGOTIPO *\/\n<\/style>\n\n\n<style id=\"iict-carmen-laminas-publicadas\">#main figure.carmen-editorial-plate{box-sizing:border-box;display:block;max-width:100%;margin:2rem auto;padding:0;border:0;background:transparent;scroll-margin-top:1.5rem}#main figure.carmen-editorial-plate>a{display:block;border:1px solid #d8cdb7;background:#f9f3e8}#main figure.carmen-editorial-plate img{display:block;width:100%;height:auto;max-height:none;object-fit:contain}#main figure.carmen-editorial-plate figcaption{margin:.65rem 0 0;padding:.65rem 0 0;border:0;border-top:1px solid #cbbd9f;font:14px\/1.55 var(--sans,Arial,sans-serif);color:#344955;text-align:start;hyphens:manual}#main .carmen-plate-type{display:block;color:#725b30;font-size:11px;line-height:1.5;letter-spacing:.09em;margin-bottom:.35rem}#main .carmen-plate-v02{width:min(100%,580px)}#main .carmen-plate-v03{width:min(50%,420px)}#main .carmen-plate-v04{width:70%}#main .carmen-plate-v05{width:68%}#main .carmen-memory{box-sizing:border-box;width:74%;max-width:100%;margin:2.4rem auto;scroll-margin-top:1.5rem}#main .carmen-memory h4{font:400 clamp(1.4rem,2.2vw,1.85rem)\/1.2 var(--serif,Georgia,serif);color:#254761;letter-spacing:-.015em;margin:0 0 1rem}#main .carmen-memory .carmen-plate-v06{width:100%;margin:0 0 1.15rem}#main .carmen-memory>p,#main .carmen-posada-layout>p:first-of-type{font:clamp(1.06rem,1rem + .29vw,1.235rem)\/1.72 var(--serif,Georgia,serif);color:var(--ink);text-align:justify;hyphens:auto}#main .carmen-posada-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,.92fr) minmax(0,1.08fr);column-gap:clamp(1.5rem,3vw,2.7rem);align-items:start;margin:1.2rem 0 2rem}#main .carmen-posada-layout>.carmen-plate-v01{grid-area:1\/1\/3\/2;width:100%;margin:0}#main .carmen-posada-layout>p:first-of-type{grid-area:1\/2;margin:0}#main .carmen-posada-layout>p:last-of-type{grid-area:2\/2;margin:.9rem 0 0;text-align:start;hyphens:manual}#main .carmen-editorial-plate a:focus-visible{outline:2px solid #84612e;outline-offset:4px}@media(max-width:767px){#main :is(.carmen-plate-v02,.carmen-plate-v03,.carmen-plate-v04,.carmen-plate-v05,.carmen-memory){width:100%}#main .carmen-posada-layout{display:block}#main .carmen-posada-layout>.carmen-plate-v01{margin:1.25rem 0}#main .carmen-posada-layout>p:first-of-type{margin:0}#main .carmen-posada-layout>p:last-of-type{margin:.85rem 0 0}}<\/style>\n\n\n<style id=\"iict-coleccion-visual\">main :is(.photo-practices,.photo-place) figure{border-color:#d7ccb5;box-shadow:0 12px 24px -21px #1c3746ad}main :is(.photo-practices,.photo-place) figcaption{background:#fcf8ed;color:#344d55}main :is(.photo-practices,.photo-place) h2{letter-spacing:-.018em;text-wrap:balance}<\/style>\n\n\n<style id=\"iict-ajuste-lectura\">html{scroll-behavior:auto}main section.bandeja-visual[id]{scroll-margin-top:clamp(16px,2vw,24px)}main section.bandeja-visual + section.bandeja-visual{margin-block-start:clamp(1rem,2.5vw,1.75rem)}@media(max-width:640px){.layout-cover-copy p:not(.eyebrow){text-align:start;hyphens:auto}.layout-cover-copy .home-editorial-axes{text-wrap:pretty}}<\/style>\n\n<section class=\"intro\"><div><p class=\"eyebrow\">Culture \u00b7 savoirs \u00b7 communaut\u00e9<\/p><h2>Pr\u00e9server ce qui nous permet de continuer.<\/h2><\/div><div><p class=\"lead\">Un m\u00e9tier vit dans les mains, le discernement et les relations entre celles et ceux qui le pratiquent. Une archive en conserve la m\u00e9moire. Une communaut\u00e9 en rend l\u2019avenir possible.<\/p><p>L\u2019Institut International de la Culture du Totonacapan est l\u2019initiative culturelle et territoriale de The Integral Management Society, \u00e9tablie \u00e0 Gen\u00e8ve. Sa mission est de documenter, pr\u00e9server et transmettre les savoirs, les m\u00e9tiers et les m\u00e9moires, en reliant le Totonacapan \u00e0 des espaces de recherche et de coop\u00e9ration.<\/p><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=96\">D\u00e9couvrir l\u2019Institut \u2192<\/a><\/div><\/section><section class=\"editorial-dossier\" id=\"cuaderno-inicio\"><header><p class=\"eyebrow\">Cahiers des pratiques \u00b7 Institut Totonacapan<\/p><h2>Un territoire. Des m\u00e9tiers. La capacit\u00e9 de poursuivre.<\/h2><\/header><div class=\"editorial-reading\"><p>L\u2019histoire qui porte l\u2019Institut commence avec des personnes qui ont appris \u00e0 travailler entre plusieurs mondes : l\u2019atelier de Papantla, la transmission entre ma\u00eetres et apprentis, les conversations qui accompagnent une r\u00e9paration, la m\u00e9moire familiale et les connaissances du milieu. La Bola de Oro ouvre cette histoire ; la joaillerie et l\u2019horlogerie en sont deux expressions particuli\u00e8rement concr\u00e8tes.<\/p><p>Ce que nous souhaitons pr\u00e9server est une capacit\u00e9 : reconna\u00eetre un probl\u00e8me, trouver la personne qui sait le r\u00e9soudre, r\u00e9unir outils et exp\u00e9rience, former quelqu\u2019un et laisser les conditions n\u00e9cessaires \u00e0 la poursuite du travail. Nous appelons <em>pratiques de fronti\u00e8re<\/em> ces mani\u00e8res de relier les savoirs h\u00e9rit\u00e9s \u00e0 des techniques et \u00e0 des besoins nouveaux.<\/p><h3>De l\u2019atelier au territoire, du territoire \u00e0 la recherche<\/h3><p>Les documents de La Bola de Oro ouvrent un parcours par l\u2019orf\u00e8vrerie, les bijoux, l\u2019optique et la r\u00e9paration. Le cadre du Recensement \u00e9largit le regard aux textiles, au bois, \u00e0 la cuisine, \u00e0 la vanille, aux pratiques rituelles et \u00e0 la cr\u00e9ation contemporaine. AI &amp; Ancestral Wisdom pose une question qui traverse tout le projet : quelle part d\u2019un savoir peut \u00eatre document\u00e9e et quelle part exige une relation vivante d\u2019apprentissage ?<\/p><p>L\u2019archive conserve les traces ; la communaut\u00e9 leur donne un contexte ; la recherche demande comment les transmettre sans perdre leur sens. L\u2019id\u00e9e de <em>Posada<\/em> r\u00e9unit ces fonctions : un lieu physique ou num\u00e9rique qui accueille une question, rend une rencontre possible et aide un parcours \u00e0 se poursuivre.<\/p><div class=\"editorial-links\"><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=227\">Lire \u00ab Profils de fronti\u00e8re \u00bb \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=226\">Lire \u00ab La Posada \u00bb \u2192<\/a><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=100\">D\u00e9couvrir le programme de recherche \u2192<\/a><\/div><\/div><\/section><section><div class=\"section-heading\"><div><p class=\"eyebrow\">Trois portes d\u2019entr\u00e9e<\/p><h2>Patrimoine, savoirs et rencontres<\/h2><\/div><\/div><div class=\"cards tr-home-cards\"><article class=\"card\"><img class=\"wp-image-1144\" src=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-mujeres-totonacas-20261104.jpg\" alt=\"Femmes totonaques\" width=\"1920\" height=\"1272\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-mujeres-totonacas-20261104.jpg 1920w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-mujeres-totonacas-20261104-300x199.jpg 300w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-mujeres-totonacas-20261104-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-mujeres-totonacas-20261104-768x509.jpg 768w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-mujeres-totonacas-20261104-1536x1018.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><small class=\"card-photo-credit\">Bastian.studio1 \u00b7 2020 \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\">CC BY-SA 4.0<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:MUJERES_TOTONACAS.jpg\">Source<\/a><\/small><div><h3><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=98\">Patrimoine vivant<\/a><\/h3><p>Joaillerie, horlogerie et autres m\u00e9tiers : des objets, des techniques et des relations qui traversent les g\u00e9n\u00e9rations.<\/p><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=98\">Explorer <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/article><article class=\"card\"><img class=\"wp-image-1143\" src=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-cocina-totonaca-20261104.jpg\" alt=\"Cuisine totonaque, Veracruz\" width=\"1920\" height=\"1280\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-cocina-totonaca-20261104.jpg 1920w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-cocina-totonaca-20261104-300x200.jpg 300w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-cocina-totonaca-20261104-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-cocina-totonaca-20261104-768x512.jpg 768w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-cocina-totonaca-20261104-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><small class=\"card-photo-credit\">Rishytx \u00b7 2018 \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\">CC BY-SA 4.0<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Cocina_totonaca.jpg\">Source<\/a><\/small><div><h3><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=100\">Savoirs et transmission<\/a><\/h3><p>Documenter les connaissances avec leur contexte, leur provenance et la reconnaissance des personnes qui les font vivre.<\/p><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=100\">Explorer <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/article><article class=\"card\"><img class=\"wp-image-1142\" src=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-quetzales-cuetzalan-20261104.jpg\" alt=\"Danse des Quetzales \u00e0 Cuetzalan\" width=\"1920\" height=\"1280\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-quetzales-cuetzalan-20261104.jpg 1920w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-quetzales-cuetzalan-20261104-300x200.jpg 300w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-quetzales-cuetzalan-20261104-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-quetzales-cuetzalan-20261104-768x512.jpg 768w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-quetzales-cuetzalan-20261104-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><small class=\"card-photo-credit\">Luce051 \u00b7 2012 \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\">CC BY-SA 4.0<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Danza_Los_Quetzales_de_Cuetzalan.jpg\">Source<\/a><\/small><div><h3><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=105\">Communaut\u00e9 et coop\u00e9ration<\/a><\/h3><p>Personnes, familles, communaut\u00e9s de pratique et diasporas : des liens qui soutiennent la continuit\u00e9 culturelle.<\/p><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=105\">Explorer <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/article><\/div><\/section>\n\n<style id=\"iict-lecturas-ilustradas\">\/* IICT LECTURAS ILUSTRADAS \u00b7 2026-11-04 *\/\nbody:is(.home,.page-id-38,.page-id-95) #main>section:is(.photo-practices,.photo-place){display:none!important;}\n#main #lecturas-del-totonacapan{box-sizing:border-box;margin:clamp(2rem,5vw,4rem) 0;padding:clamp(1.2rem,3vw,2.5rem);border-block:1px solid #bba67c;background:linear-gradient(115deg,#fcf8ef,#f4ecdd);scroll-margin-top:1.5rem;}\n#main #lecturas-del-totonacapan .journal-heading{display:grid;grid-template-columns:1.05fr 1fr;gap:1.5rem;align-items:end;margin:0 0 1.7rem;}\n#main #lecturas-del-totonacapan .journal-heading h2{font:400 clamp(1.9rem,3.5vw,3rem)\/1.08 var(--serif,Georgia,serif);color:#254761;margin:.4rem 0 0;letter-spacing:-.025em;}\n#main #lecturas-del-totonacapan .journal-heading h2::before{display:none;}\n#main #lecturas-del-totonacapan .journal-deck{margin:0;font:1rem\/1.65 var(--sans,Arial,sans-serif);color:#3d5358;text-align:justify;hyphens:manual;}\n#main #lecturas-del-totonacapan .journal-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:2rem clamp(1.3rem,3vw,2.5rem);}\n#main #lecturas-del-totonacapan .journal-entry{display:flex;flex-direction:column;min-width:0;padding:0 0 1.5rem;border-bottom:1px solid #cfc0a3;}\n#main #lecturas-del-totonacapan figure{margin:0 0 1rem;padding:0;border:0;background:none;}\n#main #lecturas-del-totonacapan .journal-picture{display:block;aspect-ratio:16\/10;overflow:hidden;background:#e6e8dd;border-bottom:2px solid #b79a59;}\n#main #lecturas-del-totonacapan .journal-picture img{display:block;width:100%;height:100%;max-height:none;object-fit:cover;object-position:var(--journal-position,50% 50%);border:0;box-shadow:none;}\n#main #lecturas-del-totonacapan figcaption{margin:.55rem 0 0;padding:0;border:0;min-block-size:3.1em;font:13px\/1.55 var(--sans,Arial,sans-serif);color:#506264;text-align:start;hyphens:manual;}\n#main #lecturas-del-totonacapan figcaption a{display:inline!important;color:inherit;text-underline-offset:.18em;}\n#main #lecturas-del-totonacapan .journal-topic{margin:0 0 .5rem;font:600 .7rem\/1.45 var(--sans,Arial,sans-serif);letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#82652c;}\n#main #lecturas-del-totonacapan h3{margin:0 0 .7rem;padding:0;color:#254761;font:400 clamp(1.5rem,2.6vw,2.15rem)\/1.12 var(--serif,Georgia,serif);letter-spacing:-.015em;text-align:start;hyphens:manual;}\n#main #lecturas-del-totonacapan h3 a{color:inherit;text-decoration:none;}\n#main #lecturas-del-totonacapan .journal-excerpt{margin:0 0 1.15rem;font:1.03rem\/1.65 var(--sans,Arial,sans-serif);color:#344c53;text-align:justify;hyphens:manual;}\n#main #lecturas-del-totonacapan .journal-read{align-self:flex-start;margin-top:auto;color:#725a25;font-weight:600;text-underline-offset:.22em;}\n#main #lecturas-del-totonacapan a:focus-visible{outline:2px solid #95743a;outline-offset:4px;}\n#main #lecturas-del-totonacapan .journal-foot{display:flex;justify-content:space-between;gap:1rem;flex-wrap:wrap;margin:1.5rem 0 0;font:.85rem\/1.55 var(--sans,Arial,sans-serif);color:#506264;}\n@media(max-width:639px){#main #lecturas-del-totonacapan .journal-heading,#main #lecturas-del-totonacapan .journal-grid{grid-template-columns:1fr;}#main #lecturas-del-totonacapan .journal-heading{gap:.9rem;}#main #lecturas-del-totonacapan{padding:1.1rem 1rem;}#main #lecturas-del-totonacapan figcaption{font-size:13px;}}\n\/* FIN IICT LECTURAS ILUSTRADAS *\/<\/style><section class=\"iict-article-journal\" id=\"lecturas-del-totonacapan\" aria-labelledby=\"lecturas-titulo\"><header class=\"journal-heading\"><div><p class=\"eyebrow\">Territoire \u00b7 Communaut\u00e9s \u00b7 M\u00e9tiers<\/p><h2 id=\"lecturas-titulo\">Quatre lectures du Totonacapan<\/h2><\/div><p class=\"journal-deck\">De la c\u00f4te de Veracruz aux montagnes du nord de Puebla : paysages, communaut\u00e9s, \u00e9changes et m\u00e9tiers pour d\u00e9couvrir la r\u00e9gion \u00e0 travers ses r\u00e9cits.<\/p><\/header><div class=\"journal-grid\"><article class=\"journal-entry\" id=\"lectura-1\"><figure><a class=\"journal-picture\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=513\" aria-label=\"Le littoral de Tecolutla\"><img class=\"wp-image-1140\" src=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-costa-tecolutla-20261104.jpg\" alt=\"Le littoral de Tecolutla\" width=\"1920\" height=\"1285\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-costa-tecolutla-20261104.jpg 1920w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-costa-tecolutla-20261104-300x201.jpg 300w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-costa-tecolutla-20261104-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-costa-tecolutla-20261104-768x514.jpg 768w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-costa-tecolutla-20261104-1536x1028.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><figcaption>AlejandroLinaresGarcia \u00b7 2012 \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/3.0\">CC BY-SA 3.0<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:TecolutlaBeach01.JPG\">Source<\/a><\/figcaption><\/figure><p class=\"journal-topic\">01 \u00b7 Paysages<\/p><h3><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=513\">Entre mer et montagne<\/a><\/h3><p class=\"journal-excerpt\">Rivi\u00e8res, mangroves, terres basses et milieux de montagne : une entr\u00e9e dans la diversit\u00e9 des paysages de la r\u00e9gion.<\/p><a class=\"journal-read\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=513\">Lire l\u2019article <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"journal-entry\" id=\"lectura-2\"><figure><a class=\"journal-picture\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=515\" aria-label=\"Zozocolco et son cadre montagnard\"><img class=\"wp-image-1146\" src=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-zozocolco-san-miguel-20261104.jpg\" alt=\"Zozocolco et son cadre montagnard\" width=\"1920\" height=\"1285\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-zozocolco-san-miguel-20261104.jpg 1920w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-zozocolco-san-miguel-20261104-300x201.jpg 300w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-zozocolco-san-miguel-20261104-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-zozocolco-san-miguel-20261104-768x514.jpg 768w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-zozocolco-san-miguel-20261104-1536x1028.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><figcaption>Eneas de Troya \u00b7 2009 \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/2.0\">CC BY 2.0<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Roman_Catholic_church_in_Zozocolco.jpg\">Source<\/a><\/figcaption><\/figure><p class=\"journal-topic\">02 \u00b7 Communaut\u00e9s<\/p><h3><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=515\">Refuge de cultures<\/a><\/h3><p class=\"journal-excerpt\">Langues, rituels et mani\u00e8res de vivre ensemble r\u00e9v\u00e8lent la diversit\u00e9 humaine de ce territoire.<\/p><a class=\"journal-read\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=515\">Lire l\u2019article <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"journal-entry\" id=\"lectura-3\"><figure><a class=\"journal-picture\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=517\" aria-label=\"Cempoala : un paysage historique du Totonacapan\"><img class=\"wp-image-1141\" src=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-cempoala-panoramica-20261104.jpg\" alt=\"Cempoala : un paysage historique du Totonacapan\" width=\"1920\" height=\"422\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-cempoala-panoramica-20261104.jpg 1920w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-cempoala-panoramica-20261104-300x66.jpg 300w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-cempoala-panoramica-20261104-1024x225.jpg 1024w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-cempoala-panoramica-20261104-768x169.jpg 768w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-cempoala-panoramica-20261104-1536x338.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><figcaption>Adam Jones \u00b7 2014 \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/2.0\">CC BY-SA 2.0<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Panorama_of_Zempoala_Archaeological_Site_-_Veracruz_-_Mexico_(16051268601).jpg\">Source<\/a><\/figcaption><\/figure><p class=\"journal-topic\">03 \u00b7 Connexions<\/p><h3><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=517\">De la M\u00e9soam\u00e9rique au monde<\/a><\/h3><p class=\"journal-excerpt\">Saveurs, objets et r\u00e9seaux d\u2019\u00e9change : un parcours \u00e0 travers les liens du territoire avec d\u2019autres mondes.<\/p><a class=\"journal-read\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=517\">Lire l\u2019article <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><article class=\"journal-entry\" id=\"lectura-4\"><figure><a class=\"journal-picture\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=519\" aria-label=\"Fabrication familiale de piloncillo dans la Sierra Norte de Puebla\"><img class=\"wp-image-1148\" src=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-piloncillo-sierra-norte-20261104.jpg\" alt=\"Fabrication familiale de piloncillo dans la Sierra Norte de Puebla\" width=\"480\" height=\"360\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-piloncillo-sierra-norte-20261104.jpg 480w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-territorio-piloncillo-sierra-norte-20261104-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a><figcaption>CarlosMoriano \u00b7 2020 \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\">CC BY-SA 4.0<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Eelaborando_piloncillo.jpg\">Source<\/a><\/figcaption><\/figure><p class=\"journal-topic\">04 \u00b7 Transmission<\/p><h3><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=519\">Des savoirs qui ont travers\u00e9 les si\u00e8cles<\/a><\/h3><p class=\"journal-excerpt\">L\u2019atelier, la relation ma\u00eetre\u2013apprenti et les communaut\u00e9s de pratique comme lieux o\u00f9 le savoir reste vivant.<\/p><a class=\"journal-read\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=519\">Lire l\u2019article <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/article><\/div><div class=\"journal-foot\"><span>Photographies recadr\u00e9es pour cette \u00e9dition. Originaux et cr\u00e9dits accessibles par les liens.<\/span><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=107\">Sources et cr\u00e9dits \u2192<\/a><\/div><\/section><section class=\"feature\"><div><div class=\"bola-feature-heading\"><p class=\"eyebrow\">Une histoire de m\u00e9tiers<\/p><h2>La Bola de Oro<\/h2><p class=\"lead\">Joaillerie, orf\u00e8vrerie, horlogerie et r\u00e9paration de pr\u00e9cision \u00e0 Papantla.<\/p><\/div><div class=\"bola-feature-story\"><p>La lign\u00e9e historique document\u00e9e depuis 1898 permet d\u2019\u00e9tudier bien davantage qu\u2019une collection : la continuit\u00e9 des capacit\u00e9s, la confiance dans l\u2019atelier et la transmission ma\u00eetre\u2013apprenti. Les documents de 1904 et de 1913 ouvrent une fen\u00eatre sur cet univers.<\/p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=99\">Explorer son histoire \u2192<\/a><\/div><\/div><\/section><section><p class=\"eyebrow\">Axes de travail<\/p><h2>Du territoire \u00e0 la transmission<\/h2><div class=\"cards text-cards\"><article class=\"card\"><div><h3><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=103\">Xanath et le patrimoine naturel<\/a><\/h3><p>La vanille, le paysage et les savoirs \u00e9cologiques comme composantes de la m\u00e9moire territoriale.<\/p><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=103\">Explorer <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/article><article class=\"card\"><div><h3><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=101\">Recensement des arts et m\u00e9tiers<\/a><\/h3><p>Une initiative en pr\u00e9paration pour d\u00e9crire les pratiques, la transmission et les besoins, avec participation et consentement.<\/p><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=101\">Explorer <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/article><article class=\"card\"><div><h3><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=302#ai-ancestral-wisdom\">Formaci\u00f3n Integral 3.0<\/a><\/h3><p><strong>AI &amp; Ancestral Wisdom.<\/strong> Un cadre de travail pour explorer la documentation et la technologie \u00e0 partir de l\u2019attribution et de la ma\u00eetrise des savoirs.<\/p><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=302#ai-ancestral-wisdom\">Explorer <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/article><\/div><\/section><section class=\"blue-panel\"><p class=\"eyebrow\">The Integral Management Society<\/p><h2>Un lien institutionnel, une identit\u00e9 propre.<\/h2><p>L\u2019Institut fait partie d\u2019IMSV. Il relie culture, recherche et coop\u00e9ration dans le respect de la provenance des fonds et de l\u2019autonomie des personnes et des communaut\u00e9s.<\/p><a class=\"button light\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=96\">Mission et cadre institutionnel \u2192<\/a><\/section><section class=\"closing\"><h2>Culture, savoirs et communaut\u00e9<\/h2><p>D\u00e9couvrir une pratique, pr\u00e9ciser le contexte d\u2019une photographie ou proposer une coop\u00e9ration peut ouvrir une conversation utile.<\/p><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=106\">Contacter l\u2019Institut \u2192<\/a><\/section>\n\n\n<section class=\"prose literal-publication\" id=\"bandeja-inicio-fr\" lang=\"fr\"><h2>Le Totonacapan : un territoire de culture vivante<\/h2><p>Des savoirs, des m\u00e9tiers et des m\u00e9moires qui relient les g\u00e9n\u00e9rations et les territoires.<\/p><h2>Nous sommes une posada<\/h2><div class=\"carmen-posada-layout\"><p>Dans le prolongement d\u2019une histoire de rencontres et de m\u00e9tiers document\u00e9e \u00e0 Papantla depuis 1898, nous soutenons les communaut\u00e9s de pratique et cr\u00e9ons des posadas : ateliers, archives, lieux d\u2019accueil et r\u00e9seaux de coop\u00e9ration o\u00f9 les artisans, les apprentis, les chercheurs et les communaut\u00e9s partagent leurs savoirs et d\u00e9couvrent de nouvelles possibilit\u00e9s.<\/p><figure id=\"carmen-v01\" class=\"carmen-editorial-plate carmen-plate-v01\" lang=\"fr\"><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-carmen-v01-propuesta-editorial-20261104.jpg\"><img src=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-carmen-v01-propuesta-editorial-20261104.jpg\" srcset=\"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-carmen-v01-propuesta-editorial-20261104-768x432.jpg 768w, https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/iict-carmen-v01-propuesta-editorial-20261104.jpg 1599w\" sizes=\"auto, (max-width:639px) calc(100vw - 40px), 600px\" width=\"1599\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Gravure s\u00e9pia conceptuelle de personnes r\u00e9unies autour d\u2019une table de travail, avec des outils et des objets de m\u00e9tier dans une ancienne auberge.\"><\/a><figcaption><span class=\"carmen-plate-type\">PLANCHE \u00c9DITORIALE \u00b7 RECR\u00c9ATION G\u00c9N\u00c9R\u00c9E PAR IA<\/span><span>La posada comme lieu de rencontre entre m\u00e9tiers, savoirs et voyageurs. Aucun lieu, personne ou \u00e9v\u00e9nement document\u00e9 n\u2019est repr\u00e9sent\u00e9.<\/span><\/figcaption><\/figure><p><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=96\">D\u00e9couvrir l\u2019Institut et sa mission<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=414\">D\u00e9couvrir nos posadas (\u00e9ditions originales)<\/a><\/p><\/div><h2>Des racines au Mexique. Une pr\u00e9sence institutionnelle en Suisse.<\/h2><p>L\u2019Institut international de culture du Totonacapan prolonge une histoire de communaut\u00e9s de pratique, de m\u00e9tiers et de rencontres document\u00e9e \u00e0 Papantla depuis 1898. Son action culturelle se d\u00e9veloppe au Mexique et s\u2019inscrit \u00e0 l\u2019international par l\u2019interm\u00e9diaire de The Integral Management Society, une association suisse \u00e0 but non lucratif. Dans les deux pays, notre mission culturelle \u00e0 but non lucratif est de pr\u00e9server et transmettre les savoirs et de favoriser les rencontres.<\/p><p id=\"continuidad-mexicana\">MEXIQUE \u2014 Continuit\u00e9 des activit\u00e9s culturelles et patrimoniales de l\u2019Institut.<br>RFC VACC791202G11.<br>Calle Benito Ju\u00e1rez 200, C. P. 93400 \u00b7 Papantla de Olarte, Veracruz, Mexique.<\/p><p>SUISSE \u2014 The Integral Management Society (IMSV) \u00b7 Association suisse \u00b7 IDE\/CHE&#45;481.709.475.<\/p><p>La famille fondatrice transmet \u00e9galement la m\u00e9moire et assure la continuit\u00e9 de cette histoire depuis 1898. Une petite&#45;fille de <a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=412\">Genaro Vargas Tapia (biographie en espagnol)<\/a>, fondateur de La Bola de Oro, contribue \u00e0 la poursuite des activit\u00e9s culturelles et patrimoniales \u00e0 Papantla. Ce lien rattache l\u2019histoire des m\u00e9tiers et des lieux de rencontre au travail actuel de l\u2019Institut.<\/p><p>Cadres de participation et d\u2019\u00e9change : European AI Alliance (communaut\u00e9 europ\u00e9enne de l\u2019intelligence artificielle), Alliance de l\u2019UNESCO pour l\u2019\u00e9ducation aux m\u00e9dias et \u00e0 l\u2019information (candidature institutionnelle d\u00e9pos\u00e9e par IMSV) et Organisation Mondiale de la Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle (OMPI), aupr\u00e8s de laquelle IMSV a engag\u00e9 des d\u00e9marches de participation et d\u2019observation ad hoc.<\/p><p><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=350\">Notre identit\u00e9 et notre cadre juridique<\/a><\/p><h2>Coop\u00e9ration internationale et initiatives<\/h2><p>Formaci\u00f3n Integral 3.0 a \u00e9t\u00e9 soumise aux IGF Labs du Forum sur la gouvernance de l\u2019Internet (IGF 2026), avec des contributions de Jokkolabs Banjul (Gambie) et de United Diplomats of Africa (S\u00e9n\u00e9gal). L\u2019initiative explore comment les ma\u00eetres, les jeunes g\u00e9n\u00e9rations et l\u2019intelligence artificielle peuvent apprendre ensemble et transmettre des savoirs entre les communaut\u00e9s du Mexique et d\u2019Afrique.<\/p><p><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=302\">Formaci\u00f3n Integral 3.0 \u2014 proposition aux IGF Labs<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=97\">Le Totonacapan<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/totonacapan.com\/?page_id=427\">L\u2019Alliance du Totonacapan (en espagnol)<\/a><\/p><\/section>\n\n<script id=\"iict-territorio-publico\">(()=>{const apply=()=>{const lang=(document.documentElement.lang||'es').slice(0,2);const l=['es','en','fr'].includes(lang)?lang:'es';const eyebrow=document.querySelector('.editorial-home-opening .layout-cover-copy>.eyebrow');if(eyebrow&&!document.getElementById('iict-institute-motto')){const motto=document.createElement('span');motto.id='iict-institute-motto';motto.lang='en';motto.textContent='Custodians of the Essential';eyebrow.append(motto);}const credit=document.querySelector('.editorial-home-opening .layout-photo-credit');if(credit&&!credit.querySelector('.iict-photo-adaptation')){const note=document.createElement('span');note.className='iict-photo-adaptation';note.textContent={es:' \u00b7 Presentaci\u00f3n adaptada: recorte y degradado.',en:' \u00b7 Adapted presentation: crop and gradient.',fr:' \u00b7 Pr\u00e9sentation adapt\u00e9e : recadrage et d\u00e9grad\u00e9.'}[l];credit.append(note);}const map={es:'Ver el mapa del Totonacapan \u2192',en:'View the map of Totonacapan \u2192',fr:'Voir la carte du Totonacapan \u2192'}[l];if(document.querySelector('#mapa-del-totonacapan')){document.querySelectorAll('a[href$=\"#pb-institutional-atlas\"]').forEach(a=>{a.href='#mapa-del-totonacapan';a.textContent=map;});}};if(document.readyState==='loading')document.addEventListener('DOMContentLoaded',apply,{once:true});else apply();})();<\/script>\n<style id=\"iict-carmen30-home\">\n\/* IICT CARMEN 30 \u00b7 LISTON Y CABECERA HOME \u00b7 2026-11-05\n   La escala 48rem aprobada por Ivan y el activo del logotipo se conservan. *\/\nbody#top.wp-theme-totonacapan-instituto:is(.home,.page-id-38,.page-id-95):has(#primary-nav)>header.masthead .brand-row{position:relative;padding-block:16px 8px!important;}\n\n@media(max-width:760px){body#top.wp-theme-totonacapan-instituto:is(.home,.page-id-38,.page-id-95):has(#primary-nav)>header.masthead .brand-row{padding-block:36px 16px!important;}}\n\/* FIN IICT CARMEN 30 *\/\n<\/style>\n\n<style id=\"iict-motto-carmen-0\">.editorial-home-opening .layout-cover-copy #iict-institute-motto{display:block!important;font-size:clamp(.94rem,1.25vw,1.1rem)!important;font-weight:400;font-style:italic;text-transform:none;line-height:1.4!important;letter-spacing:.025em;color:#fffdf7!important;margin:.45rem 0 0!important;padding:0;border:0;background:transparent;max-width:none!important;hyphens:none!important;text-align:start!important}@media(max-width:760px){.editorial-home-opening .layout-cover-copy #iict-institute-motto{color:#254761!important}}<\/style>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Totonacapan : un territoire de culture vivante<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-95","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/95","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/95\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1441,"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/95\/revisions\/1441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/totonacapan.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}