Instituto Totonacapan · contribuciones y colaboración
Normas de contribución y publicación
Cómo presentar una contribución, documentar sus fuentes y acordar su publicación.
Español · Normas de contribución y publicación
Para participar en la red del Instituto, te recomendamos registrarte en la comunidad de LatinoEmpresa. Es el espacio de participación que compartimos dentro del ecosistema IMSV; esta revista publica los trabajos revisados. Si ya tienes una cuenta de LatinoEmpresa, utiliza esa misma.
Registrarme en la comunidad de LatinoEmpresa → · Cómo registrarme y contribuir →
También puedes enviar tu propuesta a comunidad@latinoempresa.com sin registrarte. Los formularios específicos de contribución general y del Censo están en preparación; mientras se abren, utiliza el correo. Las normas y bases que siguen se aplican igualmente a las aportaciones recibidas por ambas vías.
Para participar en la red del Instituto, te recomendamos registrarte en la comunidad de LatinoEmpresa. Es el espacio de participación que compartimos dentro del ecosistema IMSV; esta revista publica los trabajos revisados. Si ya tienes una cuenta de LatinoEmpresa, utiliza esa misma.
Registrarme en la comunidad de LatinoEmpresa → · Cómo registrarme y contribuir →
También puedes enviar tu propuesta a comunidad@latinoempresa.com sin registrarte. Los formularios específicos de contribución general y del Censo están en preparación; mientras se abren, utiliza el correo. Las normas y bases que siguen se aplican igualmente a las aportaciones recibidas por ambas vías.
Estas normas explican cómo presentar, revisar y publicar una contribución. Complementan los criterios de citación de los artículos y se distinguen de las Bases de participación en la red.
1. Qué recibimos
El Instituto acoge propuestas de artículos de investigación y divulgación, notas de fuentes, testimonios, fichas de práctica, documentos y fotografías identificados, traducciones, correcciones y aportaciones de la diáspora. Cada contribución debe explicar su vínculo con el Totonacapan, una práctica, una comunidad o una pregunta del programa. El formato se elige por lo que permite comprender; una ficha documental no necesita convertirse en un artículo.
2. Primer contacto y datos necesarios
La propuesta inicial se presenta de forma privada por el correo indicado en Contacto. Basta una presentación breve, el asunto o material que se desea aportar y una vía de respuesta. Se puede usar un nombre de uso y señalar que se prefiere mantener la identidad fuera de la publicación. No se solicitan domicilios particulares, documentos de identidad ni información de terceras personas para valorar un primer contacto.
3. Autoría y contribuciones
La propuesta identifica a sus autores y describe la contribución de quienes escriben, investigan, traducen, fotografían, aportan testimonios o custodian materiales. Los agradecimientos y las afiliaciones se acuerdan con las personas implicadas. El nombre de una institución o comunidad se utiliza con el alcance que pueda comprobarse; participar en una investigación no convierte por sí mismo a una persona en su representante. El uso de herramientas de IA se declara cuando haya intervenido en texto, traducción o imágenes; la responsabilidad de revisar el contenido permanece en sus autores y en la edición.
4. Fuentes, testimonios y contraste
Las afirmaciones verificables deben poder seguirse hasta una fuente identificada: autor o entidad, título, fecha cuando se conozca, archivo o edición, localización precisa y enlace estable cuando exista. Una memoria oral se presenta como testimonio, con contexto y permiso; una hipótesis se distingue de un hecho comprobado. Los artículos desarrollan un apartado desplegable de Fuentes y contraste, que explica qué sostiene cada fuente, dónde coinciden, dónde difieren y qué no permiten concluir. Las diferencias relevantes se conservan y explican en vez de resolverlas mediante una síntesis que oculte su origen.
5. Documentos, imágenes y permisos
Cada material identifica su procedencia, autoría conocida, fecha o condición de fecha no identificada, custodio y condiciones de reproducción. Antes de publicar se acuerdan el crédito, el uso concreto y, cuando corresponda, la licencia; enviar un archivo no concede una autorización general de reutilización. Se revisan por separado los derechos del documento o fotografía y la autorización de las personas identificables. Recortes, restauraciones, coloreados e imágenes generadas se declaran. Una recreación nunca se utiliza como evidencia histórica o de trabajo de campo.
6. Conocimiento reservado y autorización situada
La descripción de una práctica se acuerda con quienes la sostienen. Pueden compartirse su contexto, transmisión o necesidades sin publicar técnicas reservadas, contenidos rituales restringidos, secretos productivos ni ubicaciones que comprometan un fondo o una comunidad. El permiso de una persona no se extiende automáticamente a conocimientos o imágenes de otras. Las decisiones sobre publicar nombres, imágenes, datos agregados o información sensible se toman de forma separada y quedan documentadas.
7. Revisión editorial
La edición examina pertinencia, claridad, procedencia, contraste, derechos y posibles confusiones de atribución. Puede pedir ampliaciones, comprobación especializada o revisión local cuando el tema lo necesite. La propuesta puede ser aceptada, devuelta para revisión, reservada o declinada; se comunica el motivo y el siguiente paso. La revisión editorial no se presenta como evaluación por pares externos salvo que ese procedimiento haya ocurrido y pueda describirse. Antes de publicar se confirma con el autor la versión, la atribución y los permisos aplicables.
8. Edición y presentación
Cada artículo ofrece una entrada comprensible para lectores generales y un desarrollo que permita examinar su investigación. Se conservan nombres, cronologías, matices y diferencias entre fuentes. Las intervenciones que cambien significado requieren revisión del autor; la maquetación no autoriza a recortar información sustantiva. Las ayudas visuales llevan título, leyenda, fuente y explicación de su alcance. Las traducciones conservan la información y distinguen la versión lingüística. Los criterios de citación del índice explican cómo referenciar las publicaciones y siguen siendo un documento distinto de estas normas de recepción.
9. Correcciones y revisión de permisos
Las observaciones se presentan indicando el artículo, el pasaje o imagen y, cuando sea posible, la fuente que las sostiene. La edición contrasta la solicitud y conserva trazabilidad de los cambios relevantes. Una corrección no se incorpora automáticamente por aparecer en un comentario. Las solicitudes sobre atribución, retirada de una imagen, privacidad o cambio de permiso se revisan con la persona afectada; se acuerda la respuesta y se conserva un registro interno de la decisión.
10. Conversación y moderación
Cuando esté disponible el espacio de comentarios, las aportaciones se revisarán antes de aparecer. Se favorecen preguntas, correcciones, diferencias razonadas y nuevas fuentes; se excluyen ataques personales, publicidad, datos privados de terceros y contenidos ajenos a la lectura. La identificación mediante un proveedor social, si llega a habilitarse, solo servirá para acceder. La publicación de una aportación o comentario reconoce esa contribución concreta y no concede afiliación, certificación profesional ni aval institucional.
English · Contribution and publication guidelines
To take part in the Institute’s network, we recommend joining the LatinoEmpresa community. It is our shared participation space within the IMSV ecosystem; this journal publishes reviewed work. If you already have a LatinoEmpresa account, use the same one.
Join the LatinoEmpresa community → · How to register and contribute →
You can also send your proposal to comunidad@latinoempresa.com without registering. The dedicated general contribution and Census forms are being prepared; use email until they open. The guidelines below apply equally to contributions received through either route.
To take part in the Institute’s network, we recommend joining the LatinoEmpresa community. It is our shared participation space within the IMSV ecosystem; this journal publishes reviewed work. If you already have a LatinoEmpresa account, use the same one.
Join the LatinoEmpresa community → · How to register and contribute →
You can also send your proposal to comunidad@latinoempresa.com without registering. The dedicated general contribution and Census forms are being prepared; use email until they open. The guidelines below apply equally to contributions received through either route.
These guidelines explain how to submit, review and publish a contribution. They complement the article citation criteria and are separate from the network participation guidelines.
1. Contributions we welcome
The Institute welcomes proposals for research and public-facing articles, source notes, testimonies, records of practices, identified documents and photographs, translations, corrections and contributions from the diaspora. Each contribution should explain its connection with Totonacapan, a practice, a community or a question within the programme. The format follows what the material helps us understand; a documentary record does not need to become an article.
2. First contact and necessary information
An initial proposal is submitted privately through the email address given on the Contact page. A brief introduction, the subject or material you wish to contribute and a way to reply are sufficient. You may use a chosen name and indicate that you prefer your identity to remain outside the publication. Home addresses, identity documents and information about third parties are not requested to assess an initial approach.
3. Authorship and contributions
The proposal identifies its authors and describes the contributions of those who write, research, translate, take photographs, provide testimony or care for materials. Acknowledgements and affiliations are agreed with the people involved. The name of an institution or community is used only within a scope that can be verified; participating in research does not in itself make someone its representative. The use of AI tools is declared when they have contributed to text, translation or images; responsibility for reviewing the content remains with its authors and the editorial team.
4. Sources, testimony and comparison
Verifiable claims must be traceable to an identified source: author or organisation, title, date when known, archive or edition, precise location and a stable link where available. Oral memory is presented as testimony, with context and permission; a hypothesis is distinguished from an established fact. Articles develop an expandable Sources and comparison section explaining what each source supports, where sources agree, where they differ and what they do not allow us to conclude. Relevant differences are retained and explained rather than resolved through a synthesis that conceals their origins.
5. Documents, images and permissions
Each item identifies its provenance, known authorship, date or the fact that its date has not been identified, custodian and reproduction conditions. Before publication, the credit, specific use and, where appropriate, licence are agreed; sending a file does not grant general permission for reuse. Rights in a document or photograph and permission from identifiable people are reviewed separately. Cropping, restoration, colourisation and generated images are declared. A recreation is never used as historical or fieldwork evidence.
6. Reserved knowledge and situated permission
The description of a practice is agreed with those who sustain it. Its context, transmission or needs may be shared without publishing reserved techniques, restricted ritual content, production secrets or locations that could put a collection or community at risk. One person’s permission does not automatically extend to other people’s knowledge or images. Decisions to publish names, images, aggregated data or sensitive information are made separately and documented.
7. Editorial review
The editorial team examines relevance, clarity, provenance, comparison of sources, rights and possible confusion about attribution. It may request additional material, specialist checking or local review where the subject requires it. A proposal may be accepted, returned for revision, held or declined; the reason and next step are communicated. Editorial review is not described as external peer review unless that process has taken place and can be explained. Before publication, the version, attribution and applicable permissions are confirmed with the author.
8. Editing and presentation
Each article offers an accessible opening for general readers and a development that allows its research to be examined. Names, chronologies, nuances and differences between sources are retained. Changes affecting meaning require the author’s review; layout does not authorise the removal of substantive information. Visual aids carry a title, caption, source and explanation of their scope. Translations preserve the information and identify the language version. The citation criteria in the index explain how to reference publications and remain a different document from these contribution guidelines.
9. Corrections and review of permissions
Observations should identify the article, passage or image and, where possible, the supporting source. The editorial team checks the request and keeps a record of significant changes. A correction is not incorporated automatically because it appears in a comment. Requests concerning attribution, removal of an image, privacy or a change of permission are reviewed with the person concerned; the response is agreed and an internal record of the decision is retained.
10. Conversation and moderation
When the comment space becomes available, contributions will be reviewed before they appear. Questions, corrections, reasoned differences and new sources are encouraged; personal attacks, advertising, private information about third parties and content unrelated to the reading are excluded. Identification through a social provider, if enabled in future, will serve only for access. Publishing a contribution or comment recognises that specific contribution and does not confer affiliation, professional certification or institutional endorsement.
Français · Règles de contribution et de publication
Pour participer au réseau de l’Institut, nous vous recommandons de vous inscrire à la communauté LatinoEmpresa. C’est notre espace de participation partagé dans l’écosystème IMSV ; cette revue publie les travaux examinés. Si vous possédez déjà un compte LatinoEmpresa, utilisez le même.
M’inscrire à la communauté LatinoEmpresa → · Comment m’inscrire et contribuer →
Vous pouvez aussi envoyer votre proposition à comunidad@latinoempresa.com sans inscription. Les formulaires dédiés aux contributions générales et au Recensement sont en préparation ; utilisez le courriel en attendant leur ouverture. Les règles ci-dessous s’appliquent de la même manière aux contributions reçues par ces deux voies.
Pour participer au réseau de l’Institut, nous vous recommandons de vous inscrire à la communauté LatinoEmpresa. C’est notre espace de participation partagé dans l’écosystème IMSV ; cette revue publie les travaux examinés. Si vous possédez déjà un compte LatinoEmpresa, utilisez le même.
M’inscrire à la communauté LatinoEmpresa → · Comment m’inscrire et contribuer →
Vous pouvez aussi envoyer votre proposition à comunidad@latinoempresa.com sans inscription. Les formulaires dédiés aux contributions générales et au Recensement sont en préparation ; utilisez le courriel en attendant leur ouverture. Les règles ci-dessous s’appliquent de la même manière aux contributions reçues par ces deux voies.
Ces règles expliquent comment proposer, examiner et publier une contribution. Elles complètent les critères de citation des articles et se distinguent des conditions de participation au réseau.
1. Les contributions accueillies
L’Institut accueille des propositions d’articles de recherche et de diffusion, des notes sur les sources, des témoignages, des fiches de pratique, des documents et photographies identifiés, des traductions, des corrections et des contributions de la diaspora. Chaque contribution explique son lien avec le Totonacapan, une pratique, une communauté ou une question du programme. Le format dépend de ce que le matériau permet de comprendre ; une fiche documentaire n’a pas besoin de devenir un article.
2. Premier contact et informations nécessaires
La proposition initiale est présentée de manière privée à l’adresse électronique indiquée dans Contact. Une brève présentation, le sujet ou le matériau proposé et un moyen de répondre suffisent. Il est possible d’utiliser un nom d’usage et d’indiquer que l’on préfère ne pas rendre son identité publique. Ni domicile particulier, ni pièce d’identité, ni informations sur des tiers ne sont demandés pour examiner un premier contact.
3. Qualité d’auteur et contributions
La proposition identifie ses auteurs et décrit la contribution des personnes qui écrivent, étudient, traduisent, photographient, témoignent ou conservent les matériaux. Les remerciements et affiliations sont convenus avec les personnes concernées. Le nom d’une institution ou d’une communauté est utilisé dans un périmètre vérifiable ; participer à une recherche ne fait pas, à lui seul, d’une personne sa représentante. Le recours à des outils d’IA est déclaré lorsqu’ils interviennent dans le texte, la traduction ou les images ; la responsabilité de vérifier le contenu demeure celle des auteurs et de l’équipe éditoriale.
4. Sources, témoignages et confrontation
Les affirmations vérifiables doivent pouvoir être rattachées à une source identifiée : auteur ou organisme, titre, date lorsqu’elle est connue, fonds ou édition, localisation précise et lien stable lorsqu’il existe. Une mémoire orale est présentée comme un témoignage, avec son contexte et son autorisation ; une hypothèse se distingue d’un fait établi. Les articles développent une rubrique dépliable Sources et confrontation, qui explique ce que soutient chaque source, leurs accords, leurs divergences et ce qu’elles ne permettent pas de conclure. Les différences pertinentes sont conservées et expliquées plutôt que résolues par une synthèse qui en masque l’origine.
5. Documents, images et autorisations
Chaque matériau indique sa provenance, son auteur connu, sa date ou le fait que celle-ci n’est pas identifiée, son dépositaire et ses conditions de reproduction. Avant publication, le crédit, l’usage précis et, le cas échéant, la licence sont convenus ; envoyer un fichier n’accorde pas une autorisation générale de réutilisation. Les droits sur le document ou la photographie et l’autorisation des personnes identifiables sont examinés séparément. Recadrages, restaurations, colorisations et images générées sont déclarés. Une reconstitution n’est jamais utilisée comme preuve historique ou de terrain.
6. Savoirs réservés et autorisation située
La description d’une pratique est convenue avec les personnes qui la font vivre. Son contexte, sa transmission ou ses besoins peuvent être partagés sans publier de techniques réservées, de contenus rituels restreints, de secrets de production ou de localisations susceptibles de mettre un fonds ou une communauté en danger. L’autorisation d’une personne ne s’étend pas automatiquement aux savoirs ou aux images d’autres personnes. Les décisions de publier des noms, des images, des données agrégées ou des informations sensibles sont prises séparément et documentées.
7. Examen éditorial
L’équipe éditoriale examine la pertinence, la clarté, la provenance, la confrontation des sources, les droits et les possibles confusions d’attribution. Elle peut demander des compléments, une vérification spécialisée ou un examen local lorsque le sujet le nécessite. La proposition peut être acceptée, renvoyée pour révision, réservée ou déclinée ; le motif et l’étape suivante sont communiqués. L’examen éditorial n’est pas présenté comme une évaluation externe par les pairs si cette procédure n’a pas eu lieu et ne peut être décrite. Avant publication, la version, l’attribution et les autorisations applicables sont confirmées avec l’auteur.
8. Édition et présentation
Chaque article propose une entrée compréhensible pour un large public et un développement permettant d’examiner sa recherche. Noms, chronologies, nuances et différences entre sources sont conservés. Les interventions qui changent le sens nécessitent l’examen de l’auteur ; la mise en page n’autorise pas à retrancher des informations substantielles. Les aides visuelles portent un titre, une légende, une source et une explication de leur portée. Les traductions préservent l’information et identifient la version linguistique. Les critères de citation de l’index expliquent comment référencer les publications et restent un document différent de ces règles de réception.
9. Corrections et réexamen des autorisations
Les observations indiquent l’article, le passage ou l’image concernés et, si possible, la source qui les soutient. L’équipe éditoriale vérifie la demande et conserve la trace des modifications importantes. Une correction n’est pas incorporée automatiquement parce qu’elle figure dans un commentaire. Les demandes portant sur l’attribution, le retrait d’une image, la vie privée ou un changement d’autorisation sont examinées avec la personne concernée ; la réponse est convenue et un relevé interne de la décision est conservé.
10. Conversation et modération
Lorsque l’espace de commentaires sera disponible, les contributions seront examinées avant leur apparition. Questions, corrections, différences argumentées et nouvelles sources sont encouragées ; attaques personnelles, publicité, données privées de tiers et contenus sans rapport avec la lecture sont écartés. L’identification par un fournisseur social, si elle est activée ultérieurement, servira uniquement à l’accès. Publier une contribution ou un commentaire reconnaît cet apport précis et ne confère ni affiliation, ni certification professionnelle, ni caution institutionnelle.